核心结论：针对夫妻一方欠债且分开生活但不离婚的情况，协议书需明确债务承担、财产分割、子女抚养（如有）、分开生活安排等核心内容，并确保协议合法有效。以下是具体撰写要点和示例条款。

1. 协议书核心条款

（1）债务承担条款

• 明确债务性质：需区分债务是个人债务还是夫妻共同债务（如是否用于家庭共同生活、共同经营等）。
• 约定承担方式：
  • 若债务为个人债务（如一方赌博、个人消费等），由负债方单独承担，并承诺不牵连另一方财产。
  • 若债务为夫妻共同债务（如共同经营、家庭生活所需等），需约定偿还比例或方式（如一方承担全部，另一方放弃追偿权）。
• 法律风险提示：根据《民法典》第1064条，若债权人能证明债务用于夫妻共同生活，即使协议约定由一方承担，另一方仍可能需对外承担连带责任，但协议内部可约定追偿权。

（2）财产分割条款

• 明确财产范围：列明夫妻共同财产（如房产、车辆、存款、投资等）及个人财产。
• 约定分割方式：
  • 共同财产可按比例分割（如一方70%，另一方30%），或归一方所有并给予另一方补偿。
  • 个人财产归各自所有，不因分开生活或债务问题受影响。
• 法律风险提示：根据《民法典》第1065条，夫妻可约定财产分别所有，但需书面形式，且不得对抗善意第三人（如债权人）。

（3）子女抚养条款（如有）

• 抚养权归属：明确子女由哪一方直接抚养，另一方支付抚养费（金额、支付方式、时间）。
• 探视权安排：约定非直接抚养方的探视时间、方式（如每周一次、节假日轮流等）。
• 教育医疗费用：约定子女重大教育、医疗费用的分担比例或方式。

（4）分开生活安排

• 居住安排：明确双方分开后的居住地址，或约定一方搬出共同住所。
• 生活费用分担：若分开后仍共同承担部分生活费用（如房贷、水电费等），需约定分担比例。
• 禁止干涉条款：约定双方不得干涉对方生活，不得骚扰或威胁对方及亲属。

（5）违约责任

• 约定若一方违反协议（如未按时支付抚养费、擅自处置财产等），需承担的违约责任（如赔偿损失、支付违约金等）。

2. 协议书示例条款

协议书标题：夫妻分开生活及债务承担协议
甲方（负债方）：姓名、身份证号
乙方（非负债方）：姓名、身份证号

鉴于：

1. 甲乙双方系夫妻关系，因感情原因自愿分开生活，暂不办理离婚登记；
   
2. 甲方因个人原因欠债（具体债务明细见附件），乙方不知情且未用于家庭共同生活；
   
3. 双方就债务承担、财产分割等事宜达成如下协议：
   

第一条 债务承担

1. 甲方确认，附件所列债务（共计人民币XX元）为其个人债务，由甲方单独承担，与乙方无关；
   
2. 甲方承诺，不会以任何方式要求乙方偿还上述债务，亦不会因债务问题影响乙方财产安全；
   
3. 若因债权人主张权利导致乙方财产受损，甲方需全额赔偿乙方损失。
   

第二条 财产分割

1. 夫妻共同财产：位于XX市的房产（房产证号：XX）归乙方所有，甲方放弃产权；乙方于本协议签订后XX日内支付甲方补偿款人民币XX元；
   
2. 个人财产：甲方名下的车辆（车牌号：XX）、存款（账号：XX）归甲方所有，乙方名下的首饰、存款归乙方所有。
   

第三条 子女抚养（如有）

1. 子女XX由乙方直接抚养，甲方每月支付抚养费人民币XX元，直至子女年满18周岁；
   
2. 甲方享有每周一次的探视权，具体时间为每周六上午9点至下午5点；
   
3. 子女重大教育、医疗费用由甲乙双方按50%比例分担。
   

第四条 分开生活安排

1. 甲方于本协议签订后XX日内搬出共同住所（地址：XX），自行解决居住问题；
   
2. 双方分开后，各自生活费用自行承担，不得要求对方支付。
   

第五条 违约责任
若一方违反本协议约定，需向对方支付违约金人民币XX元，并赔偿因此造成的全部损失。

第六条 其他

1. 本协议自双方签字之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份；
   
2. 本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。
   

甲方（签字）：　　　　　　乙方（签字）：
日期：　　　　　　　　　　日期：

3. 注意事项

1. 协议效力：协议需双方自愿签订，无欺诈、胁迫情形，否则可能被撤销；
   
2. 公证或见证：建议对协议进行公证或由律师见证，以增强证据效力；
   
3. 债务隔离：若负债方有恶意转移财产倾向，非负债方可要求提前分割财产或申请财产保全；
   
4. 后续离婚：若双方后续办理离婚，本协议可作为离婚协议的参考，但需重新签订符合离婚登记要求的协议。
   

如有进一步疑问或需协助起草协议，可直接向我咨询。