在隧道内掉头被后方车辆追尾造成死亡的情况下，该车（掉头车辆）主要存在以下违法行为：
违反交通标志、标线指示行驶：
- 法律解释：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆在道路上行驶时，必须遵守交通标志、标线的指示。隧道内通常设有明确的交通标志和标线，禁止车辆掉头。若掉头车辆无视这些标志和标线，擅自进行掉头操作，即构成违法行为。
- 后果分析：此违法行为不仅扰乱了正常的交通秩序，还增加了交通事故的风险。在隧道这种相对封闭、视线受限的环境中，掉头行为极易引发追尾等严重事故。
在禁止掉头的地方掉头：
- 法律解释：除了交通标志、标线的指示外，法律还明确规定了某些地点或路段禁止车辆掉头。隧道内由于空间狭窄、视线不佳等因素，通常被列为禁止掉头的区域。掉头车辆在此类地点进行掉头，同样违反了法律规定。
- 后果分析：在禁止掉头的地方掉头，不仅危及自身安全，还可能对其他车辆和行人造成威胁。一旦发生事故，掉头车辆往往需要承担较大的法律责任。
可能涉及的危险驾驶行为（若掉头过程存在其他危险操作）：
- 法律解释：如果掉头车辆在掉头过程中存在其他危险操作，如突然变道、未观察后方车辆情况等，这些行为可能构成危险驾驶。危险驾驶是指驾驶人在道路上驾驶机动车时，违反道路交通安全法律、法规，危及公共安全的行为。
- 后果分析：危险驾驶行为不仅可能导致严重的交通事故，还可能面临刑事处罚。在隧道内掉头并引发追尾事故的情况下，如果掉头车辆存在危险驾驶行为，其法律责任将更加严重。
针对此情况，建议如下：
- 对于掉头车辆驾驶员：应严格遵守交通法规，不在禁止掉头的地方进行掉头操作。在行驶过程中，应时刻注意观察交通标志、标线的指示，以及周围车辆和行人的动态，确保行车安全。
- 对于事故受害者家属：如果掉头车辆的违法行为导致了事故的发生，并造成了人员伤亡，受害者家属有权依法追究掉头车辆驾驶员的法律责任。在此过程中，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身权益。
若您有任何关于交通运输事故责任方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供全面、专业的法律解答和建议。