若被执行申请人（即债务人）再贷款未偿还，债权人可采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 申请强制执行新贷款对应的财产
   若债务人新贷款有明确抵押物（如房产、车辆等），债权人可向法院申请强制执行该抵押物。根据《民法典》第三百九十四条，抵押权人有权优先受偿。即使抵押物已被其他债权人查封，您仍可依据抵押权登记顺序主张权利。
   操作建议：立即向执行法院提交《参与分配申请书》，附上抵押合同、登记证明等材料，要求优先受偿。

2. 追加被执行人财产线索
   若债务人将新贷款用于购买其他财产（如存款、理财产品等），债权人可申请法院调查其财产状况。根据《民事诉讼法》第二百四十二条，法院有权向银行、金融机构查询债务人账户信息。
   操作建议：向法院提交《财产调查申请书》，明确要求查询债务人近1年内的银行流水、支付宝/微信交易记录，锁定资金流向。

3. 追究拒不执行判决罪（若符合条件）
   若债务人通过新贷款转移财产、逃避执行，且情节严重（如隐匿财产超2万元），债权人可向公安机关报案。根据《刑法》第三百一十三条，构成拒不执行判决罪的，可处三年以下有期徒刑。
   操作建议：收集债务人转移财产的证据（如转账记录、虚假诉讼材料），向执行法院移送犯罪线索，或直接向公安机关控告。

4. 申请限制高消费及纳入失信名单
   若债务人未履行生效判决，债权人可申请法院对其采取限制高消费措施（如禁止乘坐飞机、高铁），并纳入失信被执行人名单。根据《最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定》，失信被执行人将在政府采购、招标投标等方面受限。
   操作建议：向法院提交《限制高消费申请书》及《纳入失信被执行人名单申请书》，附上债务人未履行义务的证明材料。

特别提醒：

• 若债务人新贷款属于“消费贷”且未用于偿还债务，债权人可主张其恶意逃避执行，要求法院撤销其贷款行为（依据《民法典》第五百三十八条债权人撤销权）。
  
• 操作过程中需严格遵循法定程序，避免因程序瑕疵影响权利实现。建议定期与执行法官沟通，跟进案件进展。
  

如有具体案件细节需要进一步分析，可直接向我咨询。