核心前提：车辆被他人借用，用于运输涉及死亡相关物品（如尸体、遗物等），车主面临潜在法律风险与责任问题。
核心结论：需根据具体场景区分责任，车主一般不因车辆被借用而直接担责，但若存在过错（如明知用途违法仍出借），可能承担连带责任。以下分情况说明：

1. 若借用行为合法，车主无过错

若借用人运输的“死人的东西”属于合法范畴（如遗体运输符合殡葬管理规定、遗物运输不涉及违法物品），且车主对借用人用途不知情或无过错（如未明知对方用于违法活动仍出借），则车主无需承担法律责任。
法律依据：根据《民法典》第1209条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
建议：车主可保留借车时的沟通记录（如聊天记录、书面协议），证明对用途不知情，以规避潜在纠纷。

2. 若借用行为违法，车主可能担责

若借用人运输的物品涉及违法（如运输未经检疫的尸体、盗窃的遗物、违禁品等），且车主明知或应知对方用途违法仍出借车辆，则车主可能因“共同过错”或“帮助行为”承担连带责任。
法律依据：

• 根据《刑法》第312条，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，车主若知情可能被追责；
  
• 根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任，车主若未尽到合理审查义务（如未核实借用人身份、用途），可能被认定为存在过错。
  建议：车主应立即要求借用人停止违法行为，并保留证据证明已尽到提醒义务（如书面警告、录音等）；若已造成损害，需配合调查并主动说明情况，以减轻责任。
  

3. 若运输过程中发生事故或侵权

若借用人因运输行为导致他人损害（如交通事故、遗物损坏等），责任划分需结合具体场景：

• 交通事故：由借用人（使用人）承担主要责任，车主仅在存在过错（如车辆未年检、借用人无驾照等）时承担补充责任；
  
• 物品损坏：若借用人故意或重大过失导致遗物损坏，由借用人赔偿；若车主对损坏存在过错（如车辆存在安全隐患未告知），可能承担部分责任。
  建议：车主应定期检查车辆状况，确保符合安全标准；借车时要求借用人提供驾照、身份证复印件，并签订书面协议明确责任划分。
  

总结：车主是否担责需结合借用用途合法性、车主过错程度及损害结果综合判断。建议出借车辆时谨慎审查借用人用途，保留相关证据，并在发现问题时及时采取措施止损。如有具体纠纷，可进一步向我咨询细节。