结论：夫妻住私人酒店被偷拍，首先应立即采取措施保护现场并固定证据，随后可依据具体情况选择报警、与酒店协商或提起民事诉讼等途径维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：

一、立即保护现场并固定证据

1. 保护现场：发现被偷拍后，应立即停止使用可能被安装偷拍设备的房间，并尽量保持现场原状，避免破坏或移动任何可能作为证据的物品。
2. 固定证据：
   • 拍照或录像：使用手机或其他设备对偷拍设备、安装位置及周围环境进行拍照或录像，以记录偷拍事实。
   • 保存证据：将偷拍设备（如摄像头、存储卡等）妥善保存，避免被酒店或其他人员取走或销毁。若可能，可请酒店工作人员或第三方见证人在场，共同确认偷拍设备的存在及状态。

二、报警处理

1. 报警：立即向当地公安机关报案，说明被偷拍的情况，并提供相关证据。公安机关将依法进行调查，并根据调查结果对违法行为人进行处罚。
2. 配合调查：积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和信息，以便公安机关尽快查明事实真相。

三、与酒店协商

1. 提出诉求：与酒店管理层或负责人进行沟通，提出合理的诉求，如要求酒店承担侵权责任、赔偿损失、公开道歉等。
2. 协商解决：在协商过程中，可依据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的相关规定，要求酒店承担相应的法律责任。若酒店愿意承担责任并赔偿损失，可达成和解协议。

四、提起民事诉讼

1. 起诉条件：若与酒店协商无果，或酒店拒绝承担责任，可依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院提起民事诉讼。
2. 诉讼请求：在诉讼中，可要求酒店承担侵权责任，包括停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉及赔偿损失等。赔偿损失的范围可包括精神损害抚慰金、因偷拍导致的直接经济损失等。
3. 证据提交：在诉讼过程中，需向法院提交相关证据，以证明酒店存在偷拍行为及该行为对夫妻双方造成了损害。证据可包括偷拍设备的照片或录像、公安机关的调查报告、医疗证明（如因偷拍导致精神受损需就医的证明）等。

五、法律后果及预防措施

1. 法律后果：酒店若存在偷拍行为，将可能面临行政处罚（如罚款、停业整顿等）及民事赔偿等法律责任。同时，违法行为人还可能因侵犯公民个人信息罪等罪名被追究刑事责任。
2. 预防措施：为避免类似事件再次发生，建议在选择酒店时选择信誉良好、管理规范的酒店；入住后仔细检查房间内是否存在可疑设备；提高自我保护意识，不随意泄露个人信息等。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和指导。