结论：被老板牵连以污染环境罪判九个月有期徒刑，能否申请轻罪封存需视具体情况而定，主要取决于是否符合轻罪封存的适用条件。
分析：
轻罪封存的适用条件：
- 根据相关法律规定及实践，轻罪封存通常适用于犯罪情节轻微、危害不大的案件，且犯罪嫌疑人、被告人需满足一定的条件，如初犯、偶犯、认罪态度好、有悔罪表现等。
- 具体到污染环境罪，若该罪行被认定为情节轻微，且您作为被告人符合上述条件，理论上存在申请轻罪封存的可能性。
污染环境罪的特殊性：
- 污染环境罪属于破坏环境资源保护罪的一种，其危害性往往涉及公共利益和生态环境，因此，在判断是否适用轻罪封存时，法院可能会更加审慎。
- 若您的行为对环境造成了严重污染或破坏，即使您是被老板牵连，也可能难以被认定为情节轻微，从而不符合轻罪封存的适用条件。
申请轻罪封存的程序：
- 若您认为符合轻罪封存的适用条件，可以在判决生效后向作出判决的法院提出申请。
- 申请时需提交相关证据材料，如认罪悔罪书、社区矫正意见等，以证明您符合轻罪封存的适用条件。
- 法院将依法对您的申请进行审查，并作出是否准予封存的决定。
可能面临的法律后果：
- 若您的申请被准予，您的犯罪记录将被封存，非经法定程序不得查询，这有助于您更好地融入社会、重新开始。
- 若您的申请被驳回，您仍需承担犯罪记录带来的不利后果，如就业限制、社会评价降低等。
建议：
- 在考虑申请轻罪封存前，建议您先咨询专业律师，对您的案件进行全面评估，以确定是否符合轻罪封存的适用条件。
- 若符合条件，您可以积极准备相关证据材料，并向法院提出申请。
- 在申请过程中，您应保持诚信态度，如实陈述事实、提供证据，以增加申请成功的可能性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。