结论：转账50万以上时，若声称是偿还借款，这一说法本身并不违法，但需确保有真实的借款关系及相应的证据支持，否则可能面临法律风险。以下从多个角度进行详细分析：

一、真实性原则

1. 真实借款关系：若转账确实是为了偿还之前存在的借款，那么这一说法是完全合法的。在此情况下，您应当保留好借款合同、借条、转账记录等证据，以证明借款关系的真实存在及还款事实。
2. 虚假陈述风险：若实际上并不存在借款关系，而您却声称转账是偿还借款，这可能构成虚假陈述。在民事诉讼中，虚假陈述可能导致您承担败诉风险，甚至可能面临罚款、拘留等法律制裁。在极端情况下，如果虚假陈述涉及金额巨大，且情节严重，还可能构成诈骗罪等刑事犯罪。

二、银行询问的目的与应对

1. 银行询问目的：银行在处理大额转账时，通常会询问转账目的，这是为了遵守反洗钱、反恐怖融资等法律法规，确保资金流动的合法性和安全性。
2. 应对建议：当银行询问转账目的时，您应当如实告知。如果确实是偿还借款，可以简要说明借款情况，并提供相关证据（如借款合同、借条等）以备查验。如果银行要求进一步提供证明材料，您应当积极配合。

三、法律后果与风险防范

1. 法律后果：如前所述，如果虚假陈述转账目的为偿还借款，可能面临民事诉讼中的败诉风险、罚款、拘留等法律制裁，甚至可能构成刑事犯罪。
2. 风险防范：为了避免不必要的法律风险，建议您在转账前确保有真实的借款关系，并保留好相关证据。在银行询问时，如实告知转账目的，并积极配合银行的要求。如果银行对转账目的存在疑虑或要求进一步证明，您可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。

四、实际操作建议

1. 保留证据：无论是借款还是还款，都应当保留好相关证据，如借款合同、借条、转账记录等。这些证据在将来可能发生的纠纷中将起到至关重要的作用。
2. 诚信为本：在处理金融事务时，诚信是基本原则。虚假陈述不仅可能损害您的信誉，还可能给您带来不必要的法律风险。
3. 咨询专业律师：如果您对转账目的、借款关系或相关法律问题存在疑虑，建议咨询专业律师。我可以根据您的具体情况提供更具体的法律建议，帮助您更好地处理相关事务。

总之，转账50万以上时声称是偿还借款并不违法，但需确保有真实的借款关系及相应的证据支持。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。