电话录音可以作为法律证据，但并不需要转化为纸张形式。以下从多个角度详细分析这一问题：

一、电话录音作为证据的合法性

电话录音作为证据，其首要条件是合法性。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条的规定，证据包括视听资料、电子数据等，且必须经过查证属实，才能作为定案的根据。电话录音作为视听资料的一种，其取得方式必须合法，不能侵犯他人的合法权益或违反法律的禁止性规定。例如，通过非法手段如胁迫、绑架、威胁或在他人私密空间未经同意进行偷录等方式获取的电话录音，将因侵犯他人合法权益（如隐私权）而导致录音无效。相反，如果是在公共场所或双方正常交流时进行的录音，且未侵犯他人隐私权等合法权益，则通常被视为合法有效。

二、电话录音作为证据的真实性

除了合法性外，电话录音作为证据还必须满足真实性的要求。录音内容必须真实、完整，未经剪辑或篡改。录音过程应确保连贯无中断，且录音文件应保持原始状态，不得进行拼接、剪辑或其他形式的篡改。若对方对录音的真实性提出质疑，法院可能会要求进行司法鉴定，以验证录音的真实性和完整性。因此，在使用电话录音作为证据时，应确保保存录音的原始载体，以确保证据的真实性和完整性。

三、电话录音作为证据的关联性

电话录音作为证据，其内容必须与案件事实存在直接关联，并能对案件中的待证事实起到证明作用。例如，在借款纠纷案件中，录音内容应明确涉及借款的金额、时间、还款约定等关键信息，以便能够直接证明案件的核心事实。如果录音内容与案件无关或无法证明案件事实，则其作为证据的价值将大打折扣。

四、电话录音作为证据的提交形式

关于电话录音作为证据的提交形式，法律并未规定必须将其转化为纸张形式。实际上，随着科技的发展，电子数据作为证据的形式越来越普遍。在提交电话录音作为证据时，可以直接提交录音文件（如MP3、WAV等格式），并附上详细的说明和解释，以帮助法官更好地理解录音内容与案件事实的关联。当然，如果需要将录音内容以书面形式呈现，也可以将其整理成文字稿作为辅助材料提交，但这并非法律要求。

五、实际应用建议

1. 确保合法性：在使用电话录音作为证据前，务必确保其来源合法、内容真实且与案件紧密相关。
2. 保存原始载体：应保存录音的原始载体（如手机、录音笔等），以确保证据的真实性和完整性。
3. 准备证明材料：若可能面临对方对录音真实性的质疑，应提前准备好相应的证明材料或申请司法鉴定。
4. 详细说明解释：在提交录音证据时，应同时提供详细的说明和解释，以帮助法官更好地理解录音内容与案件事实的关联。

综上所述，电话录音可以作为法律证据使用，但并不需要转化为纸张形式。在使用时，应确保其合法性、真实性和关联性，并遵循相关的法律程序和规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。