当民事判决被发现存在错误时，二审法院会根据不同的情况和错误性质，采取相应的纠正处理措施。以下是对此问题的详细解答：

一、上诉途径的纠正处理

适用情形： 当事人对地方各级人民法院的第一审判决有异议，认为判决在事实认定、法律适用等方面存在错误。

处理流程：

1. 提起上诉：

   • 当事人需在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。
   • 上诉状应详细写明当事人的基本情况、原审人民法院名称、案件编号和案由、上诉的请求和理由等内容。

2. 二审审理：

   • 第二审人民法院会对上诉案件进行全面审查，包括事实认定是否清楚、法律适用是否正确等。

3. 作出裁定或判决：

   • 根据审查结果，第二审人民法院可能作出驳回上诉、维持原判的裁定，如果认为原判决有错误，则依法改判或撤销原判并发回重审。

二、申请再审的纠正处理

适用情形： 当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为存在错误，如原判决、裁定认定事实的主要证据不足，适用法律确有错误，或违反法定程序可能影响案件正确判决、裁定等。

处理流程：

1. 提交再审申请书：

   • 当事人需在判决、裁定发生法律效力后六个月内（特定情形下可延长）提出再审申请，并提交相关证据材料。

2. 法院审查：

   • 人民法院会自收到再审申请书之日起三个月内进行审查，特殊情况需要延长的，需经批准。

3. 决定是否再审：

   • 经审查符合再审条件的，裁定再审；不符合条件的，裁定驳回申请。

4. 再审审理与裁判：

   • 决定再审的案件，由本院、其他同级人民法院或上级人民法院进行审理，并依法作出新的判决、裁定。

三、向检察院申请检察建议或抗诉的纠正处理

适用情形： 当事人认为民事审判程序中审判人员存在违法行为，或判决、裁定有明显错误，且通过常规救济途径（如上诉、申请再审）未能得到纠正。

处理流程：

1. 提出申请：

   • 当事人可向人民检察院提出检察建议或抗诉的申请。

2. 检察院审查：

   • 人民检察院会对申请进行审查，必要时进行调查核实。

3. 提出检察建议或抗诉：

   • 经审查认为符合条件的，人民检察院会向人民法院提出检察建议或提请上级人民检察院向同级人民法院提出抗诉。

4. 法院再审：

   • 人民法院收到抗诉书后，会依法启动再审程序，并对案件进行重新审理。

四、第三人撤销之诉的纠正处理

适用情形： 因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的第三人。

处理流程：

1. 提起诉讼：

   • 第三人在知道或应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出生效判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。

2. 法院审理：

   • 人民法院会依法受理并进行审理，判断生效法律文书是否确实损害了第三人的合法权益。

3. 作出判决：

   • 经审理认为诉讼请求成立的，改变或撤销原判决、裁定、调解书；认为不成立的，驳回诉讼请求。

综上所述，当民事判决被发现存在错误时，二审法院会根据不同的情况和错误性质，通过上诉、申请再审、向检察院申请检察建议或抗诉、第三人撤销之诉等途径进行纠正处理。当事人应根据自身情况选择合适的途径，并按照规定的流程进行操作。