盗窃电表箱接电线的行为属于盗窃电力资源，可能同时触犯行政和刑事法律，需根据盗窃金额、情节严重程度及行为后果承担相应法律责任。具体分析如下：

1. 行政责任层面
   若盗窃电力价值未达到刑事立案标准（通常为2000元以上，具体以当地标准为准），但存在擅自接线、绕越用电计量装置用电等行为，根据《电力法》第七十一条，电力管理部门可责令停止违法行为，追缴电费并处应交电费5倍以下的罚款；构成违反治安管理行为的，由公安机关依照《治安管理处罚法》第四十九条处5-15日拘留，可并处1000元以下罚款。

2. 刑事责任层面

   • 盗窃罪：若盗窃电力价值达到刑事立案标准（如2000元以上），或多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，根据《刑法》第二百六十四条，可处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；数额巨大（如3万元以上）或有其他严重情节的，处3-10年有期徒刑并处罚金；数额特别巨大（如30万元以上）或有其他特别严重情节的，处10年以上有期徒刑或无期徒刑并处罚金或没收财产。
     
   • 破坏电力设备罪：若盗窃行为同时破坏了电表箱等电力设备，足以危害公共安全（如导致停电、火灾、触电等），根据《刑法》第一百一十八条，即使未达到盗窃罪数额标准，也可能构成破坏电力设备罪，处3-10年有期徒刑；造成严重后果的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

3. 民事赔偿层面
   无论是否承担行政或刑事责任，行为人均需赔偿电力公司因盗窃行为造成的直接经济损失（如被盗电力费用、设备修复费用等）。若因盗窃行为导致他人人身或财产损害（如火灾烧毁房屋），还需承担侵权赔偿责任。

建议：若您或他人涉及此类行为，需立即停止违法行为，主动向电力部门或公安机关说明情况，争取从轻处理；若您是受害方，可固定证据（如用电记录异常、现场照片、证人证言等）后向公安机关报案，或通过民事诉讼要求赔偿。具体法律适用需结合案件细节，如有疑问可直接向我咨询。