被追究刑事责任期间，通常是不能炒期货的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律限制：

   • 被追究刑事责任意味着个人可能面临法律的制裁，包括但不限于监禁、罚款等。
   • 在此期间，个人的财产和行动往往会受到一定的法律限制，以确保司法程序的顺利进行和防止财产的不当转移。

2. 监管要求：

   • 期货交易受到严格的监管，参与者需要满足一定的资格和条件。
   • 被追究刑事责任的个人，其信用和信誉往往受到质疑，可能不符合期货交易的参与资格。

3. 实际操作难度：

   • 被追究刑事责任期间，个人可能无法自由支配自己的财产，包括用于期货交易的资金。
   • 此外，期货交易需要较高的专业知识和风险承受能力，而被追究刑事责任的个人可能无法专注于交易，从而增加交易风险。

4. 潜在后果：

   • 如果被追究刑事责任的个人擅自进行期货交易，可能会面临更严重的法律后果，包括但不限于违法所得被没收、交易行为被认定为无效等。
   • 同时，这也可能影响到个人的信用记录和未来的金融活动。

综上所述，被追究刑事责任期间，个人通常是不能炒期货的。这是出于法律限制、监管要求、实际操作难度以及潜在后果等多方面的考虑。如果你对此有进一步的疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。