结论：您遇到的“网贷逾期却收到12368文书称房屋征收补偿合同纠纷案”的情况，可能是文书错误、信息混淆或存在其他法律纠纷关联，以下为详细分析：

1. 文书错误或信息混淆

   • 情况说明：12368是司法服务热线，其发送的文书通常与法院诉讼活动相关。若您仅涉及网贷逾期，却收到与房屋征收补偿合同纠纷相关的文书，首先应考虑是否存在文书制作或发送过程中的错误。例如，法院工作人员可能因疏忽将不同案件的文书混淆，或者将您的个人信息错误地关联到了另一个案件上。
   • 建议行动：您应立即联系发送文书的法院或相关司法机构，核实文书的真实性和准确性。要求他们提供详细的案件信息，包括案件名称、案号、涉及的法律关系等，以便您确认是否与自己有关。

2. 网贷逾期引发的法律纠纷与房屋征收补偿合同纠纷的关联

   • 情况说明：虽然网贷逾期和房屋征收补偿合同纠纷在表面上看起来是两种截然不同的法律纠纷，但在某些特定情况下，它们之间可能存在间接关联。例如，如果您因网贷逾期被债权人起诉，而债权人同时发现您拥有某处房产并可能涉及征收补偿，那么债权人可能会尝试将房产问题纳入诉讼范围，以增加其债权实现的可能性。然而，这种情况相对罕见，且需要债权人提供充分的证据证明房产与债权之间的直接关联。
   • 另一种可能性：如果您在网贷过程中提供了房产作为担保或抵押，且因逾期未还款导致房产被处置（如拍卖、变卖等），那么在这个过程中可能会涉及到与房产相关的法律纠纷，包括房屋征收补偿合同纠纷（如果房产恰好位于征收范围内）。但这种情况下的纠纷通常会在网贷纠纷解决过程中一并处理，不太可能单独以房屋征收补偿合同纠纷的形式出现。
   • 建议行动：您应仔细审查自己的网贷合同和相关法律文件，确认是否存在房产担保或抵押的情况。同时，联系债权人或法院，了解他们提出房屋征收补偿合同纠纷的具体依据和理由。

3. 存在其他未披露的法律纠纷

   • 情况说明：除了网贷逾期外，您可能还涉及其他未披露的法律纠纷，这些纠纷可能与房屋征收补偿合同有关。例如，您可能作为房屋征收补偿合同的当事人之一，因合同履行问题被其他当事人起诉。或者，您可能因继承、赠与等原因成为房产的共有人，而其他共有人因房屋征收补偿问题提起诉讼。
   • 建议行动：您应全面梳理自己的法律关系和财产状况，确认是否存在其他未披露的法律纠纷。如果存在，您应积极应对诉讼，准备相关证据和材料，以维护自己的合法权益。

总结与进一步建议：

• 您遇到的这种情况可能是文书错误、信息混淆或存在其他法律纠纷关联。无论哪种情况，您都应保持冷静，及时联系相关司法机构或债权人进行核实和沟通。
• 如果确认文书存在错误或信息混淆，您应要求司法机构及时更正并发送正确的文书。
• 如果存在其他法律纠纷关联，您应积极应对诉讼，准备相关证据和材料，并在必要时寻求专业律师的帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。