结论：在丈夫因撞死人被羁押期间，妻子提出离婚，法院是否会判决离婚，需根据具体情况判断，但存在判决离婚的可能性。以下从不同角度进行分析：
一、法律背景与原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。这一原则同样适用于一方被羁押的情况。
二、具体情形分析
感情破裂的认定：
- 在丈夫因撞死人被羁押期间，夫妻双方可能因长期分离、沟通不畅、经济压力增大等因素导致感情破裂。
- 如果妻子能够提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，如双方长期分居、无共同生活意愿、存在严重矛盾等，法院在调解无效的情况下，可能会判决离婚。
羁押对离婚诉讼的影响：
- 丈夫被羁押并不直接构成离婚的法定理由，但可能作为感情破裂的一个因素被考虑。
- 羁押期间，夫妻双方的互动和沟通受到限制，这可能加剧感情裂痕，使得法院更倾向于认定感情破裂。
法院的调解与判决：
- 法院在审理离婚案件时，会首先进行调解，尝试挽救婚姻。
- 如果调解无效，且法院认为夫妻感情确已破裂，无论丈夫是否被羁押，法院都可能判决离婚。
三、实际操作建议
收集证据：
- 妻子应收集能够证明夫妻感情破裂的证据，如聊天记录、分居证明、证人证言等。
- 如果可能，还可以收集丈夫在羁押期间的行为表现，如是否积极悔过、是否愿意修复婚姻关系等，作为法院判决的参考。
提起诉讼：
- 妻子可以向被告（即丈夫）羁押地的法院提起离婚诉讼。
- 在诉讼过程中，应如实陈述事实，提供充分证据，并积极配合法院的调解工作。
关注法律程序：
- 离婚诉讼可能涉及多个法律程序，如立案、调解、开庭、判决等。
- 妻子应关注每个程序的进展，确保自己的权益得到充分保障。
四、特殊情况考虑
- 如果丈夫因撞死人被判处重刑（如无期徒刑或死刑），且妻子无法接受这一现实，法院在认定感情破裂时可能会更加倾向于判决离婚。
- 如果丈夫在羁押期间积极悔过，并努力修复与妻子的关系，法院可能会考虑给予一定的宽限期，观察婚姻关系是否能够得到改善。
总结：在丈夫因撞死人被羁押期间，妻子提出离婚，法院是否会判决离婚取决于夫妻感情是否确已破裂以及法院的调解结果。如果妻子能够提供充分证据证明感情破裂，且调解无效，法院可能会判决离婚。因此，建议妻子在提起诉讼前充分收集证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。