在欠债不还的纠纷案件中，起诉费（即案件受理费）的承担规则主要依据诉讼结果来确定，原则上由败诉方承担，但也会根据具体情况有所调整。以下是对这一问题的详细分析：
起诉费的垫付与最终承担
- 原告先垫付：在提起诉讼时，起诉费通常由原告先行垫付。这是诉讼程序的一部分，确保诉讼能够顺利进行。
- 败诉方承担：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，诉讼费用原则上由败诉方负担。若债权人起诉债务人要求还款，且法院最终判决债权人胜诉（即债务人败诉），则案件受理费应由债务人承担。这一原则体现了法律对败诉行为的一种约束和对胜诉方的保护。
不同诉讼结果的费用承担
- 完全胜诉与败诉：若债权人完全胜诉，债务人败诉，则案件受理费由债务人全额承担。例如，甲借给乙10万元，乙到期未还，甲起诉乙并胜诉，此时案件受理费就应由乙承担。
- 部分胜诉、部分败诉：如果当事人的诉讼请求部分得到法院支持，部分未得到支持，即出现部分胜诉、部分败诉的情况，人民法院会根据案件的具体情况，合理确定当事人各自应负担的诉讼费用数额。例如，甲起诉乙要求偿还借款20万元及利息5万元，法院最终判决乙偿还甲借款15万元及相应利息3万元。在这种情况下，法院会根据实际情况，合理确定甲和乙各自应承担的诉讼费用比例。
- 调解结案：在调解结案的情况下，诉讼费用的负担可以由双方当事人协商解决。如果债权人和债务人在法院的主持下达成调解协议，双方可以就案件受理费的承担问题进行协商，并达成一致意见后按照协商结果执行。例如，甲起诉乙追讨欠款，在法院调解过程中，双方达成协议，乙分期偿还欠款，同时双方协商决定案件受理费由甲、乙各承担一半，那么就按照该协商结果执行。
- 原告撤诉：如果原告在诉讼过程中主动撤回起诉，那么案件受理费需由原告自行承担，但根据规定，此时只需缴纳原本应缴费用的一半，即减半收取。例如，甲起诉乙要求还款，但在诉讼过程中，甲与乙私下达成和解，甲决定撤诉。此时，案件受理费由甲自行承担，但按减半收取的标准执行。
特殊情况下的诉讼费承担
- 共同诉讼当事人败诉：在共同诉讼中，如果多个被告对同一笔债务承担连带责任并被法院判决败诉，人民法院会根据每个被告在债务中的责任大小、受益情况等因素，决定他们各自应承担的诉讼费用数额。这确保了诉讼费用的分担与各方在诉讼标的中的利害关系相一致。
法律建议：
- 在起诉前，建议您充分了解相关法律法规和当地司法实践，以便更好地维护自己的合法权益。
- 如果可能的话，在借款合同中明确约定律师费、诉讼费等费用的承担方式，以减少未来可能产生的纠纷。
- 在诉讼过程中，积极与对方协商解决纠纷，如果能够通过调解结案，不仅可以节省诉讼费用，还能更快地解决纠纷。
如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。