针对您提出的“孩子转园老师不给退学籍（这里您可能想问的是退费，因为学籍通常不涉及“退”的概念，而是转接，但我会结合您可能关心的费用问题一起解答）怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，学籍的转接与费用的退还可能是两个独立的问题。学籍的转接通常需要按照教育部门的相关规定，由原幼儿园和转入幼儿园之间进行协调办理，确保孩子的学籍信息能够准确无误地转入新幼儿园。而费用的退还，则通常取决于您与原幼儿园之间的合同或协议，以及当地教育部门的相关政策。

针对费用退还问题，您可以采取以下步骤来解决：

1. 与幼儿园沟通：

   • 首先，建议您与原幼儿园的负责人或教务老师进行沟通，明确说明您孩子已经转园，并要求退还剩余的费用（如保教费、住宿费等）。
   • 在沟通时，您可以提供相关的证明文件，如转学证明、学费缴纳凭证等，以支持您的退款请求。

2. 查阅合同和相关政策：

   • 如果与幼儿园的沟通没有取得满意的结果，您可以查阅与幼儿园签订的合同或协议，了解其中是否有关于退款的具体条款或政策。
   • 同时，您也可以查阅当地教育部门关于幼儿园收费管理的相关政策，看看是否有明确规定在孩子转园时需要退还剩余费用的条款。

3. 投诉举报：

   • 如果幼儿园仍然拒绝退还费用，您可以向当地教育主管部门或相关监管部门进行投诉举报。
   • 在投诉举报时，您需要提供相关证据和资料，如沟通记录、合同或协议、转学证明、学费缴纳凭证等，以便相关部门能够介入处理。

4. 寻求法律帮助：

   • 如果以上步骤都无法解决问题，您还可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。

另外，关于学籍的转接问题，虽然您可能主要关心的是费用退还，但学籍的准确转接同样重要。您需要确保原幼儿园已经为您的孩子办理了学籍转出手续，并提供了必要的学籍信息，以便新幼儿园能够顺利接收并办理学籍转入手续。

总之，面对孩子转园时费用退还和学籍转接的问题，您需要保持冷静，按照上述步骤逐步解决。希望您能够顺利解决这些问题，让孩子能够顺利在新幼儿园开始新的学习生活。