沿街路面破损而产权单位不维修的，可由相关行政部门责令限期改正，逾期不改正的，可能面临罚款等行政处罚；若因路面破损造成他人损害，产权单位还需承担相应的民事赔偿责任。以下从行政责任和民事责任两个角度进行详细分析：

行政责任

1. 责令限期改正：

   • 根据《城市道路管理条例》等相关法律法规，城市道路（包括沿街路面）的养护、维修责任通常由产权单位或者管理单位承担。若产权单位不履行维修义务，城市道路行政主管部门有权责令其限期改正，即要求产权单位在规定的时间内对破损路面进行维修。

2. 罚款：

   • 若产权单位在接到责令限期改正的通知后，逾期仍未履行维修义务，城市道路行政主管部门可以对其处以罚款。罚款的具体数额根据相关法律法规和地方性规定而定，可能因地区、道路类型、破损程度等因素而有所不同。

3. 其他行政措施：

   • 在某些情况下，城市道路行政主管部门还可能采取其他行政措施，如强制维修并追偿费用、限制产权单位的相关活动等，以确保城市道路的安全和畅通。

民事责任

1. 赔偿损失：

   • 若因沿街路面破损导致他人人身伤害或财产损失，产权单位作为责任主体，需承担相应的民事赔偿责任。赔偿范围包括但不限于医疗费、误工费、财产损失等。

2. 消除危险：

   • 若路面破损存在安全隐患，可能对他人造成潜在威胁，产权单位还有义务采取措施消除危险，如设置警示标志、进行临时修复等，以防止事故的发生。

行动建议：

• 产权单位：应积极履行维修义务，确保沿街路面的安全和畅通。若因特殊原因无法及时维修，应及时向城市道路行政主管部门报告并说明情况，寻求解决方案。
• 受损方：若因路面破损遭受损失，可与产权单位协商赔偿事宜。若协商无果，可向城市道路行政主管部门投诉或寻求法律援助，通过法律途径维护自身权益。