结论：检察院给出的量刑建议中，指明退赃退赔后适用缓刑，意味着检察院认为在犯罪嫌疑人退赃退赔的情况下，其犯罪情节、悔罪表现等符合缓刑的适用条件，因此建议法院对其判处缓刑。但最终是否判处缓刑，还需由法院根据案件具体情况进行独立判断。
详细分析：
缓刑的适用条件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，若同时满足犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件，可以宣告缓刑。对于不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，则应当宣告缓刑。
检察院建议缓刑的考量因素：
- 犯罪性质和情节：检察院会重点考虑犯罪的性质是否严重，情节是否恶劣。对于初犯、偶犯实施的轻微犯罪，如盗窃、故意伤害（轻伤）等，若犯罪情节不严重且积极退赃退赔、取得被害人谅解，检察院更可能建议缓刑。
- 悔罪表现：犯罪嫌疑人到案后的态度至关重要。如实供述罪行、自愿认罪认罚、积极赔偿损失、主动退赃等行为，都能体现其悔罪态度，增加检察院建议缓刑的可能性。
- 社会危害性：犯罪行为对社会秩序和公共安全的影响也是重要考量因素。若犯罪行为造成的危害较小，或犯罪嫌疑人回归社会后不会对社区造成重大不良影响，检察院会倾向于建议缓刑。
- 退赃退赔的作用：退赃退赔是犯罪嫌疑人悔罪表现的一种具体体现，能够减少犯罪行为对被害人造成的损失，缓解社会矛盾，因此检察院在提出量刑建议时，会将其作为考量因素之一。
法院对缓刑建议的审查与决定：
- 值得注意的是，检察院的量刑建议只是法院判决的一个参考。法院在审理案件时，会全面审查检察院的量刑建议，并结合案件的具体情况、法律规定以及社会效果等多方面因素进行独立判断。因此，即使检察院提出了缓刑建议，也不能保证法院一定会判处缓刑。
建议与后续行动：
- 如果您或您身边的人面临类似情况，且检察院已经给出了退赃退赔后适用缓刑的量刑建议，那么建议您或相关人员积极配合退赃退赔工作，以体现悔罪态度，增加法院判处缓刑的可能性。
- 同时，由于法院的判决具有独立性，因此即使检察院提出了缓刑建议，也不能掉以轻心。建议您或相关人员继续关注案件进展，并在必要时寻求专业法律帮助，以确保自身合法权益得到最大程度的维护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。