在离婚案中，家庭群里面交流赌博的记录，在一定条件下是可以作为证据使用的。以下是对这一问题的详细分析：

证据的合法性

首先，从证据的合法性角度来看，家庭群里的聊天记录属于电子数据的一种形式。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，电子数据是合法的证据形式之一，只要其来源合法、内容真实、与案件事实相关联，就可以作为证据使用。因此，如果家庭群里的聊天记录能够证明一方存在赌博行为，且该行为与离婚案件中的财产分割、子女抚养权等争议焦点有关，那么这些记录是可以作为证据提交给法院的。

证据的关联性

其次，证据的关联性也是判断其是否可用的重要因素。在离婚案件中，如果一方主张另一方存在赌博行为，且该行为对家庭财产造成了损失或影响了子女的成长环境，那么家庭群里的聊天记录如果能够证明这一点，就具有高度的关联性。例如，聊天记录中可能包含赌博的时间、地点、金额等信息，这些信息对于法院判断赌博行为的真实性、严重性以及其对家庭的影响程度都具有重要意义。

证据的证明力

然而，仅仅有聊天记录并不足以直接证明赌博行为的存在。聊天记录的证明力还需要结合其他证据进行综合判断。例如，如果聊天记录中只是提到了赌博的意向或计划，而没有实际发生的证据，那么这些记录的证明力就会相对较弱。此外，如果聊天记录存在篡改、伪造等情形，也会影响其证明力。因此，在提交聊天记录作为证据时，需要确保其真实性和完整性，并尽可能提供其他辅助证据来增强其证明力。

实际操作建议

1. 保存原始记录：在提交聊天记录作为证据时，需要保存原始记录，包括聊天记录的截图、视频或音频等。如果可能的话，最好能够提供聊天记录的原始载体，如手机、电脑等，以便法院进行核实。
2. 结合其他证据：除了聊天记录外，还可以提供其他辅助证据来证明赌博行为的存在，如赌博场所的监控录像、赌博工具的实物、赌博债务的凭证等。这些证据可以相互印证，增强证明力。
3. 咨询专业律师：在离婚案件中，证据的收集和提交是一个复杂而细致的过程。如果对此存在疑问或不确定如何操作，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和指导。

综上所述，家庭群里面交流赌博的记录在一定条件下是可以作为离婚案件中的证据使用的。但需要注意的是，证据的合法性、关联性和证明力都需要得到充分的保障和验证。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。