网上申请起诉离婚被退回，男方那边通常不会直接收到系统自动通知，但男方可能通过其他途径知晓该情况。具体分析如下：
系统通知机制：目前，我国法院的网上立案系统主要面向起诉方（即原告），用于提交起诉材料、查询案件进展等。当起诉材料被退回时，系统一般会向原告的注册账号发送通知，告知退回原因及需要补充或修改的内容。这一过程中，被告（即男方）通常不会直接收到系统通知。
被告知晓途径：尽管被告不会直接收到系统通知，但他可能通过以下途径知晓起诉离婚被退回的情况：
- 法院送达程序：如果原告在提交起诉材料后，法院认为符合立案条件，会依法向被告送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书。若在此之前起诉被退回，且原告重新提交并成功立案，被告将在后续送达程序中知晓。
- 原告告知：原告可能出于各种原因（如协商、沟通等）主动告知被告起诉离婚被退回的情况。
- 其他渠道：如双方共同的朋友、亲属等可能间接传递这一信息。
建议与注意事项：
- 及时关注系统通知：作为原告，应密切关注网上立案系统的通知，及时按照要求补充或修改起诉材料，以确保案件能够顺利立案。
- 保留证据：在起诉离婚过程中，应妥善保管所有与案件相关的证据材料，包括起诉状、证据清单、送达回证等，以备不时之需。
- 法律咨询：如果对于起诉离婚的流程、材料准备或法律后果等方面存在疑问，建议及时咨询专业律师，以获取更全面、准确的法律指导。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。