结论前置：在逾期被起诉还款后，一般情况下不需要支付所谓的“撤案费”。

详细分析：

1. 撤案的概念与条件：

   • 撤案，通常指的是在诉讼过程中，原告主动向法院申请撤回起诉的行为。撤案的决定权在原告，但撤案是否被允许还需法院审查并作出裁定。
   • 在民间借贷纠纷中，如果被告已经按照法院判决或调解书的要求履行了还款义务，原告通常会主动申请撤案，因为此时其诉讼目的已经实现。

2. 撤案费的合法性：

   • 法律并未规定撤案费：在我国法律体系中，并没有规定撤案需要支付费用。撤案是原告的一项权利，其行使这一权利并不需要向被告或法院支付额外费用。
   • 警惕非法收费：如果有人以撤案为名要求支付费用，这很可能是非法收费行为。被告有权拒绝支付，并可以向相关部门举报。

3. 还款后的法律后果：

   • 债务消灭：一旦被告按照法院判决或调解书的要求履行了还款义务，其与原告之间的债权债务关系即告消灭。
   • 撤案申请：原告在收到还款后，通常会向法院提交撤案申请。法院在审查确认被告已履行还款义务后，会作出撤案裁定。
   • 无需额外支付：在整个过程中，被告无需支付任何与撤案相关的费用。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果撤案申请被驳回：虽然这种情况较为少见，但如果法院认为撤案申请不符合法律规定或存在其他问题而予以驳回，被告仍需继续履行法院判决或调解书确定的义务。但这并不意味着被告需要支付撤案费。
   • 如果涉及其他费用：如诉讼费、保全费等，这些费用通常由原告在起诉时预交，并根据法院判决或调解书的结果由败诉方承担。但撤案费并不属于这些费用范畴。

法律建议：

• 保留证据：在还款后，务必保留好还款凭证（如转账记录、收据等），以便在需要时证明自己已履行还款义务。
• 及时沟通：与原告保持沟通，确认其是否已收到还款并同意撤案。如果原告提出不合理要求（如支付撤案费），应坚决拒绝并寻求法律帮助。
• 咨询律师：如果对撤案流程或相关法律问题存在疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。

可能后果：

• 如果支付非法撤案费：不仅可能遭受经济损失，还可能因涉及非法交易而面临法律风险。
• 如果拒绝支付非法撤案费：则无需承担任何法律责任，且有权向相关部门举报非法收费行为。