当一个公司转让时如果不告诉债权人，确实可能要承担法律责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任的基础
公司转让，尤其是股权转让或资产转让，往往涉及到公司债务的承担问题。根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，公司在转让过程中，有义务向债权人披露转让的相关信息，包括转让的方式、转让后的债务承担等。这是为了保护债权人的合法权益，确保债权人在公司转让后能够继续有效地行使债权。
二、未告知债权人的法律后果
转让行为可能被认定为无效或可撤销：
- 如果公司转让时未告知债权人，且该转让行为损害了债权人的利益，债权人有权请求人民法院撤销该转让行为。根据《民法典》的相关规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。虽然直接的法律条文可能并未明确提及公司转让未告知债权人的情况，但基于保护债权人利益的原则，类似逻辑可应用于此。
- 在某些情况下，如果转让行为存在欺诈、恶意串通等违法行为，该转让行为甚至可能被直接认定为无效。
转让方和受让方可能承担连带责任：
- 如果公司转让后，受让方明知或应知转让方未告知债权人的情况，且该转让行为损害了债权人的利益，受让方可能与转让方承担连带责任。这意味着债权人可以同时向转让方和受让方追偿债务。
转让方可能面临行政处罚或刑事责任：
- 在某些情况下，如果公司转让未告知债权人的行为违反了相关行政法规或刑事法律，转让方还可能面临行政处罚或刑事责任。例如，如果转让行为涉嫌欺诈、逃税等违法行为，转让方可能受到罚款、拘留甚至刑事处罚。
三、实际操作中的建议
充分披露转让信息：
- 在公司转让过程中，转让方应充分披露转让的相关信息，包括转让的方式、转让后的债务承担等，以确保债权人的知情权得到保障。
与债权人协商并达成一致：
- 在转让前，转让方应与债权人进行充分协商，并尽量达成一致意见。这有助于减少转让过程中的纠纷和风险。
寻求专业法律帮助：
- 公司转让涉及复杂的法律问题，建议转让方在转让过程中寻求专业律师的帮助，以确保转让行为的合法性和有效性。
如果您在公司转让过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。