结论前置：交通事故发生后诉讼超期限，家人与被告的录音能否成为时效中断的证据，需分情况讨论，一般情况下，单纯的录音证据本身并不直接导致诉讼时效中断，但若录音内容能证明存在引起诉讼时效中断的法定事由，则可能间接起到中断时效的效果。以下从不同角度进行详细分析：
一、诉讼时效中断的法定事由
根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条的规定，有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：
- 权利人向义务人提出履行请求：这通常要求权利人以明确的方式，如书面通知、口头告知（在有证据证明的情况下）等，向义务人表达要求其履行义务的意思表示。
- 义务人同意履行义务：义务人通过书面、口头或其他方式明确表示同意履行其应承担的义务。
- 权利人提起诉讼或者申请仲裁：这是权利人通过法律途径维护自身权益的明确行为。
- 与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形：这通常指的是一些特定的法律行为或事实，如权利人申请支付令、申请破产债权申报等。
二、录音证据在诉讼时效中断中的作用
录音内容若能证明权利人曾向义务人提出履行请求：
- 如果录音中明确记录了权利人（或其家人代表权利人）向义务人提出履行请求的内容，且该请求是在诉讼时效期间内提出的，那么该录音可以作为证明诉讼时效中断的证据之一。但需注意，录音的合法性、真实性及关联性需得到法院的认可。
录音内容若能证明义务人同意履行义务：
- 如果录音中义务人明确表示同意履行其应承担的义务，且该表示是在诉讼时效期间内作出的，那么该录音同样可以作为证明诉讼时效中断的证据。但同样需要确保录音的合法性、真实性及关联性。
录音内容若不能直接证明上述法定事由：
- 如果录音内容仅是一些闲聊、无关紧要的对话，或者无法明确证明权利人曾提出履行请求或义务人同意履行义务，那么该录音通常不能作为诉讼时效中断的直接证据。
三、诉讼超期限后的法律后果及录音的潜在影响
- 诉讼超期限的法律后果：一旦诉讼时效期间届满，权利人将丧失胜诉权，即法院将不再保护其权利。但需注意，诉讼时效届满并不导致权利本身的消灭，只是权利人无法通过法律途径强制义务人履行义务。
- 录音的潜在影响：即使诉讼已经超期限，如果录音内容能够证明在诉讼时效期间内存在引起时效中断的法定事由，那么该录音仍可能对权利人产生一定的法律影响。例如，它可能作为权利人向义务人主张权利、协商解决纠纷的依据之一。然而，在诉讼时效已经届满的情况下，这种影响通常较为有限。
四、建议
- 及时行使权利：为了避免诉讼时效届满带来的不利后果，建议权利人在知道或应当知道其权利受到侵害之日起，及时行使权利，如向义务人提出履行请求、提起诉讼或申请仲裁等。
- 保留证据：在行使权利的过程中，注意保留相关证据，如书面通知、口头告知的录音录像、邮件往来等，以备不时之需。
- 咨询专业律师：如果对于诉讼时效、证据保留等问题存在疑问或困惑，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。