借别人五千不还，一般情况下属于民事纠纷，不会直接涉及刑事判刑。不过，具体是否构成犯罪以及可能面临的法律后果，需要根据借款时的具体情况和后续行为来判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、民事纠纷性质及处理

在借贷关系中，若一方借款后未按照约定偿还借款，这构成了对双方借款合同约定的违反，属于民事纠纷范畴。出借人（债权人）有权通过民事诉讼来维护自身权益。具体途径包括：

1. 协商解决：出借人与借款人可以直接沟通，寻求和解，这是最便捷且成本最低的方式。
2. 申请支付令：符合一定条件的债权人可以向基层人民法院申请支付令，以加速债权实现。
3. 提起诉讼：若协商和申请支付令均无法解决问题，出借人可以向法院起诉，要求借款人（债务人）偿还本金、利息及可能产生的其他费用，如违约金等。法院在审理此类案件时，会依据事实和法律作出判决，要求债务人履行还款义务。若债务人不履行生效判决，出借人可以向法院申请强制执行，法院将采取一系列措施，如查询、冻结、划拨债务人的财产，以确保判决得到执行。

二、可能转化为刑事犯罪的情况

尽管借款不还通常属于民事纠纷，但在特定情形下，它可能转化为刑事犯罪，主要涉及以下两种情况：

1. 诈骗罪：

   • 如果借款人在借款时就具有非法占有的目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取他人财物，且诈骗金额达到或超过一定数额（根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上即为“数额较大”），则可能构成诈骗罪。
   • 依据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。这意味着，如果借款人以欺诈手段骗取5000元借款，且被认定为诈骗罪，将面临相应的刑事处罚。

2. 拒不执行判决、裁定罪：

   • 如果出借人已经取得胜诉判决，且借款人有能力执行但拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，拒不执行人民法院的判决、裁定，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。这表明，即使原本只是民事纠纷，但如果债务人恶意逃避执行，也可能面临刑事处罚。

三、建议与警示

1. 诚信借款：借款时应基于诚信原则，明确借款用途和还款计划，避免产生不必要的纠纷。
2. 及时还款：若确实无法按时还款，应与出借人积极沟通，寻求延期还款或其他解决方案。
3. 尊重法律判决：若因借款纠纷被起诉并败诉，应尊重法院判决，积极履行还款义务，避免因拒不执行判决而面临更严重的法律后果。

综上所述，借别人五千不还主要属于民事纠纷范畴，一般不会直接涉及刑事判刑。但借款人应充分认识到不还款的法律后果和信用风险，并积极采取措施履行还款义务。若存在欺诈行为或拒不执行法院判决且情节严重，则可能转化为刑事案件并受到相应的刑事处罚。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。