结论前置：是否向对方提供证件需谨慎对待，一般情况下不建议直接提供，但需根据具体情况分情况处理。以下是详细分析：

1. 对方将保险公司列为共同被告的背景
   在交通事故或保险纠纷案件中，原告（即“对方”）可能因对赔偿金额、责任划分等不满，将肇事方（您）和保险公司列为共同被告。此时对方要求您提供证件（如身份证、驾驶证、行驶证、保险单等），通常是为了证明您的主体身份、车辆权属或保险关系，以便法院核实案件事实。

2. 是否需要提供证件的判断标准

   • 法院正式要求时：若对方通过法院向您送达《举证通知书》或《传票》，明确要求您提供某类证件作为证据，您必须配合提供（可提供复印件并注明“与原件一致”）。这是法律规定的诉讼义务，拒不提供可能面临罚款、拘传等后果。
     
   • 对方私下索要时：若对方未通过法院，而是直接联系您要求提供证件，您有权拒绝。此时提供证件可能存在风险，例如对方可能伪造、篡改证件信息，或利用证件进行其他不当行为（如冒名贷款、注册账号等）。

3. 提供证件时的注意事项

   • 核实对方身份：若必须提供，需先确认对方是否为法院工作人员（可通过法院官网查询案号、联系法官核实），或要求对方出示工作证、委托手续等。
     
   • 限制提供范围：仅提供与案件直接相关的证件（如驾驶证、保险单），避免提供无关证件（如户口本、银行卡）。
     
   • 标注用途并留存证据：在证件复印件上注明“仅用于XX案件诉讼使用，再次复印无效”，并拍照或复印留存对方索要证件的证据（如聊天记录、通话录音），以防后续纠纷。
     

4. 若对方滥用证件的应对措施
   若您发现对方将您的证件用于非诉讼目的（如诈骗、侵权），应立即：

   • 报警处理，追究对方刑事责任（如侵犯公民个人信息罪）；
     
   • 向法院提出异议，要求排除非法证据；
     
   • 联系保险公司说明情况，避免保险理赔被恶意利用。
     

总结：对方将保险公司列为被告时，您需根据对方索要证件的方式（法院要求或私下索要）决定是否提供，并严格注意提供时的安全措施。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。