结论：通过抖音打赏第三者的钱能否退还，需分情况讨论，主要取决于打赏者的民事行为能力、打赏行为是否得到法定代理人同意或追认，以及是否存在其他特殊情形。以下从不同角度详细分析：
一、打赏者为未成年人
八周岁以下未成年人：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第十九条，八周岁以下的未成年人为无民事行为能力人，其实施的民事法律行为无效。
- 退款可能性：若打赏行为由八周岁以下未成年人独立完成，且未经其法定代理人（如父母）同意或追认，则该打赏行为无效，理论上可以要求退款。
- 举证责任：家长需提供充分证据证明充值/打赏操作确系未成年人实施，如设备使用记录、监控录像、聊天记录、消费能力佐证等。
八周岁以上未成年人：
- 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》第十九条，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其实施的民事法律行为需由其法定代理人代理或经其法定代理人同意、追认。
- 退款可能性：若打赏行为超出其年龄、智力相适应的范围，且未经法定代理人同意或追认，则该打赏行为可能被认定为无效或可撤销，从而要求退款。
- 举证责任：家长需证明打赏行为超出未成年人年龄、智力相适应的范围，且未经其同意或追认。
二、打赏者为成年人
一般情况：
- 法律依据：成年人具有完全民事行为能力，其实施的民事法律行为原则上有效。
- 退款可能性：若打赏行为系成年人自愿实施，且不存在欺诈、胁迫等情形，则一般难以要求退款。
特殊情况：
- 打赏行为存在欺诈、胁迫：若打赏行为系因受到欺诈、胁迫而实施，受害人可以请求人民法院或仲裁机构予以撤销，从而要求退款。
- 打赏行为违背公序良俗：若打赏行为违背公序良俗（如打赏给涉及违法或不良内容的主播），则可能因违反法律强制性规定或公序良俗原则而被认定为无效，从而要求退款。但这种情况下的举证责任较重，且实践中认定标准较为严格。
三、实际操作建议
- 优先通过平台官方渠道申诉：抖音等平台设有未成年人保护专线或投诉渠道，可以优先通过这些渠道提交申诉，并附上相关证据材料。
- 同步向监管部门备案：如向网信办、消协等监管部门提交投诉，增加协商筹码。
- 法律途径兜底：若涉及金额较大（如超5万元），且协商无果，可考虑咨询专业律师（即我），通过法律途径起诉平台或主播，要求退款。
四、风险提示
- 举证责任：无论打赏者为未成年人还是成年人，要求退款的一方均需承担举证责任，证明打赏行为存在无效或可撤销的情形。
- 成功率：实践中，完全追回款项的成功率并非百分之百，具体取决于证据充分性、平台政策、法律规定等多种因素。根据类似案例，成功率大约在60%-70%之间。
总结：通过抖音打赏第三者的钱能否退还，需根据打赏者的民事行为能力、打赏行为是否得到法定代理人同意或追认，以及是否存在其他特殊情形来综合判断。若您或您身边的人遇到此类问题，且涉及金额较大或情况复杂，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律建议。