在离婚起诉期间，男方违反人身安全保护令并将女方打伤住院，女方应立即向法院提交相关材料以追究男方责任，具体材料及提交方式如下：
一、核心材料准备
人身安全保护令复印件：
- 提交法院先前作出的人身安全保护令复印件，以证明男方已知悉并应遵守该保护令。
报警记录及出警证明：
- 立即报警，并获取报警记录及出警证明，证明女方已就男方的暴力行为向公安机关报案。
医疗证明及费用单据：
- 提交医院出具的诊断证明、病历、医疗费用单据等，证明女方因男方的暴力行为受伤并产生了医疗费用。
伤情鉴定报告（如适用）：
- 如女方伤情较重，可申请伤情鉴定，并提交伤情鉴定报告，以证明男方的暴力行为对女方造成的具体伤害程度。
现场照片或视频证据（如有）：
- 如可能，提交现场照片或视频证据，以直观展示男方的暴力行为及女方的受伤情况。
证人证言（如有）：
- 如有目击者，可邀请其出具证人证言，证明男方的暴力行为。
二、提交材料的方式及流程
书面申请：
- 撰写书面申请，详细陈述男方违反人身安全保护令的事实、女方的受伤情况及已收集的证据材料，并请求法院对男方采取相应的法律措施。
提交至原作出保护令的法院：
- 将书面申请及所有证据材料提交至原作出人身安全保护令的法院，通常为人身安全保护令中指定的管辖法院。
申请法院采取强制措施：
- 在提交材料时，可明确请求法院对男方采取拘留、罚款等强制措施，以制止其继续实施暴力行为，并保障女方的人身安全。
三、后续法律程序
法院审查：
- 法院将对女方提交的材料进行审查，并根据审查结果决定是否对男方采取强制措施或进行其他法律处理。
刑事追责（如构成犯罪）：
- 如男方的暴力行为构成犯罪，女方可向公安机关报案，并请求法院在离婚诉讼中一并处理刑事责任问题，或另行提起刑事自诉。
离婚诉讼中的损害赔偿：
- 在离婚诉讼中，女方可依据《民法典》的相关规定，向男方主张因暴力行为导致的损害赔偿，包括医疗费、护理费、精神损害抚慰金等。
温馨提示：在整个过程中，女方应保持冷静，及时收集并保存所有相关证据，以确保自身权益得到充分保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。