结论：夜间行车左转弯驶入对面车道修正后是否会被罚款扣分，需分情况讨论，具体如下：

1. 若该行为未造成交通事故且未被交警现场查处或电子监控抓拍：

   • 一般情况下，由于未留下违法证据，交警部门难以对驾驶人进行处罚，因此通常不会罚款扣分。但需注意，这种行为本身具有较大安全隐患，即便未被处罚，也应严格遵守交通规则，避免再次发生。

2. 若该行为被交警现场查处或电子监控抓拍：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，驾驶机动车不按规定超车、让行的，或者逆向行驶的，将面临警告或者二十元以上二百元以下罚款，并可能根据具体情节扣3分。夜间行车左转弯驶入对面车道，若被认定为逆向行驶或未按规定让行，则很可能受到上述处罚。
   • 此外，如果该行为导致了交通事故，驾驶人还可能因承担事故责任而面临更严重的法律后果，包括但不限于赔偿损失、吊销驾驶证等。

建议：夜间行车时，由于视线受限，更应严格遵守交通规则，确保行车安全。左转弯时，应提前开启转向灯，观察对面车道情况，确认安全后再进行转弯。若不慎驶入对面车道，应立即停车，确保安全后，再按照正确的方向行驶。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。