交通事故调解时，双方是否都在场取决于调解的具体阶段和选择的调解方式，但通常调解过程需要双方当事人共同参与。以下从不同调解阶段和方式为您详细分析：

1. 交管部门调解

   • 启动调解：在交通事故发生后，当事人可以请求公安机关交通管理部门进行调解。公安机关交通管理部门在收到相关证明或认定书后，会书面通知各方当事人进行调解。此时，双方当事人通常都会被通知到场，以便就赔偿等事宜进行协商。
   • 调解过程：在调解过程中，双方当事人需要共同参与，就争议事项进行协商。如果一方无法到场，可能会影响调解的进行和效果。
   • 调解期限：交管部门调解交通事故损害赔偿争议的期限为十日。在这十日之内，双方当事人应尽可能安排时间参与调解，以便及时解决争议。

2. 人民调解委员会调解

   • 调解申请：当事人也可以向人民调解委员会申请调解。在申请时，双方当事人通常需要共同提出申请，或者一方申请后另一方同意参与调解。
   • 调解过程：人民调解委员会在受理调解申请后，会安排双方当事人进行调解。在调解过程中，双方需要共同参与，就争议事项进行协商。如果一方无法到场，调解可能会延期或终止。
   • 调解期限：根据《人民调解法》规定，人民调解委员会调解纠纷的期限一般为受理之日起三十日内。特殊情况需延长调解期限的，应与当事人约定延长期限。

3. 法院调解

   • 诉前调解：在法院受理案件前，可能会进行诉前调解。此时，双方当事人通常会被通知到场参与调解。如果调解成功，则案件无需进入诉讼程序；如果调解不成，则及时立案进入诉讼流程。
   • 诉讼中调解：在诉讼过程中，法院也会根据案件情况组织调解。此时，双方当事人需要按照法院的通知到场参与调解。调解期限包含在审限内，法院会合理安排调解工作。

法律建议：

• 在交通事故发生后，如果双方希望尽快解决争议，可以积极寻求调解。无论是选择交管部门调解、人民调解委员会调解还是法院调解，都需要双方当事人共同参与。
• 如果一方无法到场参与调解，应及时与另一方和调解机构沟通，说明情况并协商延期或采取其他方式解决争议。
• 调解达成协议后，双方应认真履行协议内容，避免不必要的麻烦。如果一方反悔不履行协议，另一方可直接向法院起诉维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。