若要合法收缴欠款人财产，需通过法律途径进行，具体如下：

1. 协商与调解：

   • 在采取法律手段之前，首先可以尝试与欠款人进行协商，寻求达成还款协议或分期还款等解决方案。
   • 如果协商无果，可以考虑通过第三方调解机构进行调解，以达成双方都能接受的还款方案。

2. 提起诉讼：

   • 若协商和调解均未能解决问题，可以向法院提起诉讼，要求欠款人偿还债务。
   • 在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明欠款事实的存在以及欠款人的身份信息等。
   • 法院将根据事实和法律规定，作出判决，要求欠款人偿还债务。

3. 申请强制执行：

   • 如果欠款人在判决生效后仍未履行还款义务，可以向法院申请强制执行。
   • 法院将依法对欠款人的财产进行查封、扣押、拍卖等措施，以强制其履行还款义务。
   • 在申请强制执行时，需要提供欠款人的财产线索，如银行账户、房产、车辆等，以便法院进行查封和拍卖。

4. 注意法律程序和时效：

   • 在整个过程中，必须严格遵守法律程序，确保每一步都合法合规。
   • 同时，要注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼或申请强制执行。

在收缴欠款人财产的过程中，必须确保所有行为都符合法律规定，不得采取非法手段进行收缴。如果欠款人确实无力偿还债务，可以考虑与其协商制定合理的还款计划，或者通过其他合法途径解决债务问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。