权利义务与创设新的权利义务之间存在本质区别，主要体现在以下方面：
定义与性质
- 权利义务：指的是在法律关系中，当事人依法享有的权利和应承担的义务。这些权利和义务通常是由法律直接规定的，或者是由当事人之间通过合法有效的合同等法律行为约定的。它们构成了法律关系的基本内容，是法律关系主体之间相互联系、相互制约的纽带。
- 创设新的权利义务：则指的是在原有法律关系的基础上，通过某种法律行为或法律事实，产生新的权利义务关系。这种新的权利义务关系可能是对原有权利义务的补充、修改或完全新的设定。它通常涉及到法律关系的变更或消灭，以及新法律关系的产生。
产生方式
- 权利义务：其产生方式主要有两种，一是法律直接规定，如公民的基本权利和义务；二是当事人之间通过合法有效的合同等法律行为约定，如买卖合同中的双方权利义务。
- 创设新的权利义务：其产生方式则更加多样，可能包括法律行为的变更（如合同的修改）、法律事实的发生（如侵权行为导致的新义务）、法律规定的适用（如新法律的实施导致的新权利义务）等。
法律效果
- 权利义务：其法律效果主要体现在对法律关系主体的约束和保护上。权利主体有权要求义务主体履行义务，义务主体则必须履行其义务，否则将承担法律责任。
- 创设新的权利义务：其法律效果则更加复杂。它可能改变原有法律关系的状态，如终止原有的权利义务关系，产生新的权利义务关系；也可能对原有法律关系进行补充或修改，如增加新的义务或权利。这种新的权利义务关系同样对法律关系主体具有约束和保护作用。
实例说明
- 权利义务实例：在买卖合同中，买方有权要求卖方交付符合合同约定的商品，并支付货款；卖方则有义务交付商品并收取货款。这就是买卖合同中的双方权利义务。
- 创设新的权利义务实例：假设在买卖合同履行过程中，由于卖方的原因导致商品损坏无法交付，此时双方可能协商变更合同，由卖方承担修复或更换商品的义务，并可能因此产生新的权利义务关系，如买方有权要求卖方支付违约金或赔偿损失等。这就是在原有权利义务基础上创设新的权利义务的实例。
总结与建议：
权利义务是法律关系的基本内容，而创设新的权利义务则是对原有法律关系的变更或补充。在处理涉及权利义务和创设新的权利义务的问题时，建议当事人仔细审查相关法律法规和合同条款，明确各自的权利义务和可能产生的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。