结论：在交通事故中，若伤者有病假证明但实际上已经上班，其误工费的计算和赔偿会受到一定影响。具体来说，如果伤者实际收入未因误工减少，则可能无法获得误工费赔偿；若实际收入有所减少，则可根据实际减少的收入来主张误工费。
分析说明：
误工费的基本原则：
- 误工费是指因交通事故导致伤者无法正常工作而减少的收入。其计算通常基于伤者的实际收入情况以及因事故导致的误工时间。
有病假证明但实际上班的情况：
- 若实际收入未减少：如果伤者虽然持有病假证明，但实际上已经上班，且其收入并未因误工而减少（例如，通过加班、调休等方式弥补了误工时间），那么在这种情况下，伤者可能无法获得误工费的赔偿。因为误工费的核心是补偿因误工而减少的收入，如果收入并未减少，则无需补偿。
- 若实际收入有所减少：如果伤者虽然上班，但由于事故导致的身体不适或其他原因，其工作效率降低，或者需要花费更多时间来完成工作，从而导致实际收入有所减少，那么伤者可以根据实际减少的收入来主张误工费。在这种情况下，伤者需要提供相关证据（如工资单、银行流水、工作记录等）来证明其实际收入的减少情况。
法律实践中的考虑：
- 在法律实践中，法院或保险公司会综合考虑伤者的实际情况、病假证明的真实性、实际上班的情况以及收入减少的证据等因素来决定是否赔偿误工费以及赔偿的金额。
- 如果伤者故意隐瞒实际上班情况以获取不当利益，一旦被发现，可能会面临法律责任，如赔偿对方因此产生的损失或面临罚款等。
特殊场景：
- 伤者部分时间上班，部分时间休息：如果伤者因事故导致身体不适，无法全天上班，而是部分时间上班、部分时间休息，那么在这种情况下，伤者可以根据实际误工的时间和收入减少的情况来主张误工费。
行动建议：
- 保留证据：伤者应保留好与误工费相关的所有证据，如病假证明、工资单、银行流水、工作记录等，以便在需要时提供证明。
- 诚实申报：伤者应诚实地向法院或保险公司申报自己的实际情况，包括是否上班、收入是否减少等，以避免因隐瞒事实而面临法律责任。
- 咨询专业律师：如果伤者对误工费的计算和赔偿有疑问或争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
如有更多关于交通事故赔偿的法律问题，可以直接向我咨询。