女婿在一般情况下不能直接作为丈母娘在继承案件中的诉讼代理人，但在特定条件下可以担任。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的限制
在民事诉讼中，诉讼代理人通常分为法定诉讼代理人和委托诉讼代理人。法定诉讼代理人主要适用于无诉讼行为能力人，由其法定代理人代为诉讼。而委托诉讼代理人则是由当事人、法定代理人委托，代为进行诉讼行为的人。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，委托诉讼代理人可以是律师、基层法律服务工作者；当事人的近亲属或者工作人员；当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。女婿并不属于丈母娘的近亲属范畴（近亲属通常包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女），因此在一般情况下，女婿不能直接作为丈母娘的诉讼代理人。
二、特定条件下的可能性
尽管女婿在一般情况下不能直接作为诉讼代理人，但在特定条件下，他仍然有可能参与继承案件的诉讼过程。具体来说：
获得丈母娘的明确委托：如果丈母娘明确委托女婿作为其委托诉讼代理人，并且女婿同意接受委托，那么女婿就可以在继承案件中代表丈母娘进行诉讼。但需要注意的是，这种委托应当符合法律规定的委托程序和要求，如签订书面委托协议等。
作为共同原告或被告参与诉讼：在继承案件中，如果女婿与丈母娘作为共同原告或被告参与诉讼（例如，女婿与丈母娘共同继承遗产或共同被列为被告），那么女婿自然就有权在诉讼中表达自己的意见和诉求。但这种情况下，女婿并不是作为丈母娘的诉讼代理人出现，而是作为诉讼当事人之一。不过，在实际操作中，如果女婿希望更专业地处理诉讼事务，他仍然可以委托律师或其他符合法律规定的诉讼代理人来代表自己进行诉讼。
三、建议与注意事项
明确诉讼地位和权利义务：在参与继承案件诉讼前，女婿应当明确自己的诉讼地位和权利义务。如果作为委托诉讼代理人参与诉讼，应当严格遵守法律规定的代理权限和程序；如果作为诉讼当事人之一参与诉讼，则应当积极行使自己的诉讼权利并履行相应的诉讼义务。
寻求专业法律帮助：继承案件往往涉及复杂的法律关系和财产分配问题，因此建议女婿在参与诉讼前寻求专业律师的法律帮助。律师可以提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助女婿更好地维护自己的合法权益。
尊重法院判决和调解结果：无论诉讼结果如何，女婿都应当尊重法院的判决和调解结果。如果对判决或调解结果有异议，可以通过合法途径提出上诉或申请再审等救济措施。
如有任何关于婚姻家庭或遗产继承方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。