撤诉立案费能否退回，需根据案件类型及撤诉时机等因素综合判断，一般情况下可以部分退还。以下是对不同类型案件撤诉费用退还情况的详细分析：
一、民事案件撤诉费用退还规定
开庭前撤诉：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，若当事人在开庭前选择撤诉并经法院裁定准许，人民法院将退还超过一半已交纳的诉讼费用。但需注意，实际退还比例可能因法院具体规定而有所不同，通常为退还一半。例如，若当事人起诉时缴纳了1000元的受理费，开庭前撤诉且法院准许，则法院将退还500元。
开庭后撤诉：
- 如果案件已经开庭审理，但原告在宣判前申请撤诉且得到法院准许，此时一般不退还诉讼费。因为法院已经投入了司法资源进行了审理工作。不过，若以调解方式结案，则案件受理费减半交纳，即退还一半起诉费。
二、行政案件撤诉费用退还规定
对于行政案件，若被告改变或撤销具体行政行为，原告因此申请撤诉且人民法院裁定准许的，案件受理费由被告负担，原告预交的起诉费将予以全额退还。若单纯从原告撤诉角度，未特别指明被告行为变化时，一般参照民事案件减半退费原则处理。
三、刑事自诉案件撤诉费用处理
在刑事自诉案件中，除因证据不足而撤诉的情况外，起诉费通常不予退还。这意味着，若刑事自诉案件的当事人因其他原因（如双方和解）而撤诉，其已交纳的起诉费将不会得到退还。
四、其他注意事项
退费流程与要求：
- 具体退费流程和要求可能因不同法院的规定和操作流程而有所差异。因此，当事人在申请退费时，需仔细了解并按照所在法院的具体指引提交相关材料办理。通常包括提交书面退费申请、提供缴费凭证、裁判文书等材料。
简易程序审理：
- 若案件按简易程序审理，并以调解方式结案或当事人申请撤诉，诉讼费用同样会减半交纳。这一规定适用于所有类型的案件，包括民事、行政等。
特殊情况下的退费考量：
- 诉讼过程中产生的其他费用（如鉴定费、公告费、翻译费等）的退还与否及比例，需视具体情况而定，通常由法院根据实际情况和相关法律规定决定。
- 撤诉原因与时机也会影响退费金额。早期撤诉可能获得更多退还，而撤诉是由于对方当事人履行义务、双方和解等原因时，退费政策可能会有所不同。
建议：当事人在申请撤诉及退费时，应充分了解相关规定并遵循法院的指导进行办理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。