夫妻单方给另一方车里放录音笔是否违法，主要取决于录音的目的、方式、场所及后续使用行为。以下是对这一问题的详细分析：

合法情况

1. 合理目的：

   • 如果一方放置录音笔是为了保护自身合法权益，如防止家庭暴力、收集出轨证据等，且该行为未严重侵犯对方隐私或违反法律规定，通常不认定为违法。例如，在怀疑配偶有不当行为时，为了收集证据而在自己车辆（若车辆为夫妻共同财产或一方个人财产且另一方有使用权）内放置录音笔，可能被视为合理。但需注意，即使目的合理，也需确保录音方式合法，不得侵犯他人隐私。

2. 未侵犯隐私：

   • 车辆虽为相对私密的空间，但若一方在车辆内放置录音笔时，未进入对方的私密领域（如更衣室、卫生间等），且录音内容不涉及对方不愿公开的私密信息，那么该行为可能不构成违法。然而，这并不意味着可以随意录音，仍需尊重对方的合理隐私期待。

违法情况

1. 严重侵犯隐私：

   • 如果一方在另一方的车辆内（尤其是当车辆被另一方视为私密空间时）放置录音笔，且录音内容涉及对方的私密信息，如个人生活细节、敏感话题等，这可能严重侵犯对方的隐私权，构成违法。隐私权是每个人的基本权利，未经允许不得侵犯。

2. 非法手段获取证据：

   • 即使录音的目的是为了收集证据，但如果通过威胁、欺骗等非法手段获取录音，那么该录音不仅可能不被法院采信，而且这种行为本身也可能涉嫌违法。例如，设套诱导对方作出不利于其自身的陈述，然后录音作为证据，这种行为是不被法律所允许的。

3. 滥用录音成果：

   • 即使录音本身是合法的，但在后续使用中若存在滥用行为，如公开传播、威胁敲诈等，也可能构成侵权甚至犯罪。录音成果应仅用于合法目的，如作为婚姻纠纷中的证据，而不得用于其他非法或不当用途。

法律建议

• 明确录音目的：在放置录音笔前，应明确录音的目的，确保其为保护自身合法权益或防止不法行为。
• 尊重隐私权：避免在对方的私密空间或可能涉及对方私密信息的场所放置录音笔，尊重对方的隐私权。
• 合法手段获取证据：不使用威胁、欺骗等非法手段获取录音证据，确保录音行为的合法性。
• 合理使用录音成果：录音成果应仅用于合法目的，避免滥用导致侵权或犯罪。

若您对夫妻间放置录音笔的行为是否违法仍有疑问，或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律意见。