结论：在鱼塘上安装防护网导致飞鸟死亡，是否需要追究法律责任，需根据具体情况判断，主要涉及是否构成侵权及是否需承担民事责任，甚至可能涉及刑事责任。以下从不同角度进行分析：
一、是否构成侵权及民事责任
侵权构成要件：
- 行为：在鱼塘上安装防护网。
- 损害结果：飞鸟死亡。
- 因果关系：需证明飞鸟死亡与安装防护网之间存在直接的因果关系。例如，防护网的设计、高度、材质等是否直接导致了飞鸟的死亡。
- 过错：需判断安装防护网的行为是否存在过错。如果安装防护网是为了防止他人非法捕捞或保护鱼塘生态，且采取了合理措施避免对飞鸟造成伤害，则可能不构成过错。反之，如果安装防护网的方式明显不合理，如高度过低、材质尖锐等，导致飞鸟容易撞击死亡，则可能构成过错。
民事责任承担：
- 如果构成侵权，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人需承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任，并可能需赔偿因侵权行为造成的损失，包括飞鸟死亡导致的直接经济损失（如飞鸟的价值）以及可能的间接损失（如生态破坏导致的损失）。
二、是否涉及刑事责任
刑事责任构成：
- 在一般情况下，单纯因安装防护网导致飞鸟死亡，不太可能直接构成刑事犯罪。但如果安装防护网的行为违反了野生动物保护法律法规，如非法捕杀、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，或者非法狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，则可能构成刑事犯罪。
具体罪名：
- 如果飞鸟属于国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，且安装防护网的行为被认定为非法捕杀、杀害，则可能构成危害珍贵、濒危野生动物罪。
- 如果飞鸟不属于国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，但安装防护网的行为被认定为非法狩猎，且情节严重（如违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重），则可能构成非法狩猎罪。
三、建议与措施
评估行为合理性：
- 在安装防护网前，应评估其设计、高度、材质等是否合理，是否会对飞鸟等野生动物造成伤害。
采取预防措施：
- 如果可能，可以采取一些预防措施，如设置警示标志、调整防护网高度或材质等，以减少对飞鸟等野生动物的伤害。
咨询专业意见：
- 在安装防护网前或发生飞鸟死亡事件后，建议咨询野生动物保护部门或专业律师的意见，以了解相关法律法规和可能承担的责任。
及时报告与处理：
- 如果发生飞鸟死亡事件，应及时向当地野生动物保护部门报告，并配合相关部门进行调查和处理。
如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。