结论：个人欠款案件终本后，女儿在公司的股份是否会被拍卖，需根据具体情况判断，一般情况下不会直接拍卖女儿的股份，但若女儿股份与欠款存在特定关联或女儿被追加为被执行人，则存在被拍卖的可能。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况下，女儿股份不会被拍卖
执行对象原则：在个人欠款案件中，执行法院通常只会针对被执行人（即欠款人）的财产进行执行，包括其名下的房产、车辆、存款、股权等。女儿作为独立的民事主体，其财产与欠款人的财产是相互独立的，除非有证据表明女儿的财产与欠款人的财产存在混同或转移的情况。
股份归属：女儿在公司的股份属于其个人财产，除非该股份是通过非法手段（如转移欠款人财产）获得的，否则执行法院无权直接拍卖女儿的股份来偿还欠款人的债务。
二、特定情况下，女儿股份可能被拍卖
股份与欠款存在关联：如果女儿的股份实际上是通过欠款人转移或赠与的方式获得的，且该转移或赠与行为被认定为恶意逃避债务，那么执行法院可能会根据相关法律规定，撤销该转移或赠与行为，并将股份纳入执行范围。
女儿被追加为被执行人：在特定情况下，如果女儿与欠款人存在共同债务或女儿对欠款人的债务承担连带责任（如女儿为欠款人的担保人），且欠款人无法偿还债务时，执行法院可能会根据申请执行人的申请，将女儿追加为被执行人，并对其财产（包括股份）进行执行。但这种情况需要严格的法律程序和证据支持。
三、法律建议
了解执行程序：如果您或您的女儿担心股份被拍卖，建议首先了解执行程序的相关规定和流程，包括执行对象的确定、执行措施的采取等。
提供证据：如果认为女儿的股份与欠款无关或女儿不应被追加为被执行人，建议及时向执行法院提供相关证据，如股份转让协议、赠与协议、财务记录等，以证明股份的合法性和独立性。
寻求法律帮助：如果面临复杂的法律问题或不确定如何应对执行程序，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见和策略建议，帮助您维护合法权益。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果您或您的女儿面临类似问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律建议。