若因业主装修导致其他业主住宿权益受损，受损业主可依据不同情况，通过协商、投诉、诉讼等途径维护自身权益。具体分析如下：

1. 协商解决

   • 沟通协商：受损业主可首先尝试与装修业主进行友好沟通，明确指出装修行为对其住宿造成的影响，如噪音干扰、灰尘污染、占用公共空间影响通行等，要求装修业主采取相应措施减少影响，例如调整装修时间、做好防尘降噪措施、清理占用区域等。
   • 达成协议：若双方能够就解决方案达成一致，可签订书面协议，明确双方的权利和义务，以及违约责任等，以确保装修业主按照约定履行义务，避免后续再次出现类似问题。

2. 向相关部门投诉

   • 物业投诉：如果装修业主拒绝协商或协商无果，受损业主可以向小区物业管理处投诉。物业有责任对小区内的装修活动进行管理和监督，确保装修行为符合相关规定，不影响其他业主的正常生活。物业可以要求装修业主停止违规行为，并采取整改措施。
   • 行政投诉：若物业处理不力或装修业主的行为违反了相关行政法规，受损业主可以向当地的房地产管理部门、城市管理部门等相关行政部门投诉。这些部门有权对违规装修行为进行查处，责令装修业主停止违法行为，并可能处以罚款等行政处罚。

3. 提起诉讼

   • 侵权之诉：如果装修业主的行为给其他业主造成了实际的损害，如因装修导致房屋结构受损、人身健康受到侵害等，受损业主可以向人民法院提起侵权之诉，要求装修业主承担侵权责任，赔偿损失。在诉讼过程中，受损业主需要提供充分的证据证明装修业主的行为与损害结果之间存在因果关系，以及损失的具体数额等。
   • 相邻权纠纷之诉：根据《民法典》中关于相邻关系的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果装修业主的装修行为违反了相邻关系的规定，影响了其他业主的正常居住和使用，受损业主可以以相邻权纠纷为由向法院提起诉讼，要求装修业主停止侵害、排除妨碍、恢复原状等。