结论：收据上阿拉伯数字修改而大写未改，该收据的效力需根据具体情况来判断，不能一概而论其有效或无效。以下从不同角度进行分析：

1. 从形式要件角度分析：

   • 收据作为一种书面证据，其形式要件对于证明其真实性、合法性至关重要。阿拉伯数字与大写数字在收据中通常共同构成金额的表述，两者相互印证，以确保金额的准确无误。
   • 若仅阿拉伯数字被修改，而大写数字未作相应更改，这可能导致收据在形式上存在瑕疵，影响其作为证据的证明力。因为这种不一致性可能引发对收据真实性的质疑，尤其是在涉及金额较大的交易中。

2. 从实质内容角度分析：

   • 除了形式要件外，收据的实质内容，即其所记录的交易事实，也是判断其效力的关键因素。如果阿拉伯数字的修改并未改变收据所记录的交易本质，且双方当事人对交易事实无异议，那么该收据在实质上可能仍然有效。
   • 然而，如果阿拉伯数字的修改导致了交易金额的实质性变化，且这种变化未经双方当事人同意或认可，那么该收据可能因违反双方真实意思表示而无效。

3. 从法律后果角度分析：

   • 在法律上，收据的效力直接关系到其能否作为证明交易事实的有效证据。如果收据因形式瑕疵或实质内容问题而被认定为无效，那么它可能无法在法律程序中发挥应有的证明作用。
   • 此外，如果收据的无效是由于一方当事人的故意或过失行为导致的，那么该方当事人可能还需要承担相应的法律责任，如赔偿对方因此遭受的损失等。

建议：

• 对于收据上阿拉伯数字修改而大写未改的情况，建议双方当事人首先进行协商，尝试通过友好方式解决争议。
• 如果协商无果，且双方对收据的效力存在争议，那么可以考虑通过法律途径解决。在此过程中，收据的形式要件和实质内容都将成为法院或仲裁机构审查的重点。
• 为了避免类似纠纷的发生，建议在开具收据时务必确保阿拉伯数字与大写数字的一致性，并妥善保管好收据原件，以备不时之需。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。