结论：一般情况下，因未偿还四千块钱而被直接拘留的可能性较小，但若涉及特定情形，如拒不执行法院判决、裁定或存在其他违法行为，则有可能面临拘留措施。
分析说明：
普通民间借贷纠纷：
- 在普通的民间借贷纠纷中，如果借款人未能按时偿还借款，债权人通常会通过民事诉讼途径来追讨债务。这一过程中，法院会依法进行审理，并作出判决或裁定。
- 拘留通常不是针对未偿还借款本身，而是针对借款人拒不履行法院生效判决、裁定的行为。如果借款人有能力偿还却拒不偿还，法院可能会采取一系列强制执行措施，包括但不限于查封、扣押、冻结财产等。在极端情况下，如果借款人存在恶意逃避债务、转移财产等行为，且情节严重，法院可能会决定对其采取拘留措施，但这种情况相对较少见，且需要严格的法律程序和证据支持。
涉及刑事犯罪的情形：
- 如果借款行为本身涉嫌犯罪，如诈骗、非法集资等，那么借款人可能面临刑事追究。在这种情况下，如果借款人被认定有罪，且情节严重，确实有可能被判处刑罚，包括有期徒刑、拘役等，但这与未偿还四千块钱本身无直接关系，而是与借款行为的违法性有关。
- 另外，如果借款人在借贷过程中存在伪造证据、妨害作证等违法行为，也可能面临拘留等刑事强制措施。
其他特殊情况：
- 除了上述两种情况外，还有一些特殊情况下借款人可能面临拘留。例如，如果借款人在法院执行过程中存在暴力抗法、威胁法官或执行人员等行为，法院可能会决定对其采取拘留措施以维护法律秩序和执行工作的顺利进行。
行动建议：
- 积极沟通：如果你因借款问题面临法律纠纷，建议首先与债权人进行积极沟通，尝试达成和解或制定还款计划，以避免法律纠纷的进一步升级。
- 遵守法律程序：如果债权人已经提起诉讼或申请强制执行，你应该积极配合法院的工作，遵守法律程序，不要逃避或抗拒执行。
- 寻求法律帮助：如果你对法律程序或自己的权利义务存在疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在执行过程中有权对拒不履行生效法律文书的被执行人采取一系列强制执行措施，包括但不限于查封、扣押、冻结财产等。在极端情况下，如果被执行人存在恶意逃避债务、转移财产等行为且情节严重，法院可以决定对其采取拘留措施。
- 同时，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果借款行为本身涉嫌犯罪，如诈骗、非法集资等，借款人可能面临刑事追究和相应的刑罚。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。