若调解协议签字后发现只有一方的赔偿金额未反映另一方的情况，你可以采取以下措施：
首先确认协议内容与签署情况：
- 仔细审查调解协议的全文，确认是否确实存在只有一方赔偿金额被明确记录，而另一方赔偿金额未被提及或记录的情况。
- 回顾签署协议时的场景，确认是否有遗漏或误解，比如是否在签署时双方对另一方赔偿金额有口头约定但未写入协议。
与对方沟通协商：
- 如果发现协议中确实存在遗漏或不明确之处，应及时与对方进行沟通，说明情况，并尝试通过协商达成补充协议，明确另一方的赔偿金额。
- 在协商过程中，可以引用相关法律法规或类似案例，以增强自己的说服力，促使对方同意补充协议的内容。
寻求调解机构或法院的帮助：
- 如果双方无法就补充协议达成一致，可以向原调解机构申请复议或重新调解，请求调解机构对协议内容进行修正或补充。
- 若调解机构无法解决问题，或者对方拒绝配合，你可以考虑向法院提起诉讼，请求法院对调解协议进行审查，并依据事实和法律作出判决，明确双方的赔偿金额。
法律后果与风险提示：
- 若未及时采取措施：如果未对遗漏的赔偿金额进行及时处理，可能会导致你的权益受损，因为调解协议一旦签署，通常具有法律约束力，对方可能依据协议内容拒绝支付未记录的赔偿金额。
- 若采取法律措施：通过协商、调解或诉讼等方式解决争议，虽然可能需要花费一定的时间和精力，但能够更有效地维护你的合法权益。同时，也需要注意法律程序和证据收集的重要性，以确保自己的主张能够得到法院的支持。
行动建议：
- 尽快与对方取得联系，说明情况，并尝试通过友好协商达成补充协议。
- 如果协商无果，及时向原调解机构申请复议或重新调解，或者考虑向法院提起诉讼。
- 在整个过程中，注意收集并保存相关证据，如调解协议、沟通记录、支付凭证等，以备不时之需。
示例说明：
假设你和对方在调解过程中就赔偿金额达成了初步意向，但在签署调解协议时，由于疏忽或误解，只记录了一方的赔偿金额，而另一方的赔偿金额未被明确。在这种情况下，你应及时与对方沟通，说明情况，并尝试通过协商达成补充协议。如果协商不成，你可以向原调解机构申请复议，或者向法院提起诉讼，请求法院对调解协议进行审查并作出判决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。