住宅受到酒店空调主机噪音影响，在法律上主要侵犯了您的相邻权，具体来说是相邻环境权中的安宁权。以下从不同角度为您详细分析：
法律背景
相邻权：相邻权是指不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。在您的案例中，酒店空调主机产生的噪音，显然对您的正常生活造成了妨碍，侵犯了您的相邻权。
安宁权：安宁权是相邻权中的一个重要方面，它指的是公民享的居住环境不受噪声、震动等不良环境因素侵扰的权利。酒店作为商业经营主体，在运营过程中应当采取合理措施，确保其经营活动不会对周边居民的正常生活造成干扰。酒店空调主机产生的噪音，如果超过了国家规定的噪声排放标准，就构成了对周边居民安宁权的侵犯。
法律建议
与酒店协商：首先，您可以尝试与酒店进行协商，要求其采取降噪措施，如安装隔音设备、调整空调主机运行时间等，以减少噪音对您的干扰。
向相关部门投诉：如果协商无果，您可以向当地的环保部门或城市管理部门投诉，要求他们对酒店的噪音问题进行调查和处理。这些部门有权对违反噪声排放标准的行为进行处罚，并责令酒店采取整改措施。
提起诉讼：如果酒店拒不整改或整改效果不佳，您还可以考虑向法院提起诉讼，要求酒店承担侵权责任，包括停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明酒店空调主机产生的噪音确实对您的生活造成了干扰，以及这种干扰达到了何种程度。
可能的法律后果
如果酒店被认定侵犯了您的相邻权：酒店可能需要承担停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等民事责任。具体赔偿金额将根据您因噪音干扰所遭受的实际损失来确定，包括但不限于精神损害赔偿、因噪音导致的健康问题治疗费用等。
如果酒店违反噪声排放标准：酒店还可能面临环保部门或城市管理部门的行政处罚，包括罚款、责令停业整顿等。
综上所述，住宅受到酒店空调主机噪音影响，在法律上主要侵犯了您的相邻权中的安宁权。您可以通过与酒店协商、向相关部门投诉或提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。