结论：在电动车闯红灯撞机动车，被判同责且电动车方已治疗完毕，但机动车修车钱要不回的情况下，您可以通过向交警部门申请调解、向人民法院提起民事诉讼或向保险公司申请代位追偿等途径来维护自己的合法权益。

分析说明：

1. 交警部门调解：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。
   • 操作建议：您可以向处理该事故的交警部门提出调解申请，由交警部门组织双方进行调解，尝试达成赔偿协议。

2. 人民法院民事诉讼：

   • 法律依据：若调解不成或对方拒绝调解，您可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院提起民事诉讼，要求对方赔偿您的修车费用。
   • 操作建议：
     • 准备相关证据：包括事故认定书、修车发票、车辆损失照片等，以证明您的损失和对方的责任。
     • 撰写起诉状：明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
     • 提交法院：将起诉状和相关证据材料提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
     • 参与诉讼：按照法院的安排参与庭审，陈述事实、提供证据，并接受法院的判决。

3. 保险公司代位追偿：

   • 法律依据：若您的车辆已投保车损险，且事故责任明确，您可以根据保险合同的约定，向保险公司申请代位追偿。
   • 操作建议：
     • 联系保险公司：向您的保险公司报告事故情况，并咨询代位追偿的具体流程和所需材料。
     • 提交申请：按照保险公司的要求，提交代位追偿申请书及相关证据材料。
     • 配合调查：配合保险公司对事故进行调查，并提供必要的协助。
     • 接受赔偿：若保险公司审核通过，您将获得相应的赔偿，同时保险公司将取得向对方追偿的权利。

特别提醒：

• 在处理此类纠纷时，请务必保留好所有相关证据，如事故认定书、修车发票、车辆损失照片等，以便在调解或诉讼过程中证明您的损失和对方的责任。
• 若对方拒绝履行赔偿义务，您可以通过法律途径维护自己的合法权益，但请注意诉讼时效的限制，一般应在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内提起诉讼。

后续行动建议：

• 首先尝试与对方协商解决，若协商无果，则考虑向交警部门申请调解或向人民法院提起民事诉讼。
• 若您的车辆已投保车损险，且符合代位追偿的条件，也可以考虑向保险公司申请代位追偿。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。