被告人亲属可以旁听物业起诉没交物业费的庭审，但能否参与诉讼过程则需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

一、旁听庭审的权利

根据我国《人民法院法庭规则》的相关规定，公开审理的案件，公民可以旁听。这意味着，在物业起诉业主未交物业费的案件中，如果案件是公开审理的，被告人的亲属作为公民，有权进入法庭旁听庭审过程。旁听庭审是公民了解司法程序、监督司法公正的重要途径，也是被告人亲属了解案情、支持被告人的方式之一。

二、参与诉讼过程的限制

然而，旁听庭审并不等同于参与诉讼过程。诉讼过程主要包括起诉、答辩、举证、质证、辩论等环节，这些环节通常由当事人（即原告和被告）及其诉讼代理人进行。被告人亲属作为非当事人，一般不具备直接参与诉讼过程的权利。他们不能代替被告人进行答辩、举证或质证，也不能在辩论环节发表意见。

三、特殊情况下的参与

尽管被告人亲属一般不能直接参与诉讼过程，但在某些特殊情况下，他们可能以其他方式间接参与或影响诉讼。例如：

1. 作为诉讼代理人：如果被告人亲属具备法律专业知识或经验，且被告人同意，他们可以作为被告人的诉讼代理人参与诉讼。诉讼代理人有权代表被告人进行答辩、举证、质证和辩论等诉讼活动。但需要注意的是，诉讼代理人需要具备一定的法律资格和条件，如律师资格或基层法律服务工作者资格等。
2. 提供证据或协助：被告人亲属可以在庭外为被告人提供证据或协助其准备诉讼材料。虽然这些行为不直接发生在法庭上，但它们对诉讼结果可能产生重要影响。例如，亲属可能帮助被告人收集、整理相关证据，或协助其撰写答辩状等。

四、法律建议

1. 了解庭审规则：如果您作为被告人亲属计划旁听庭审，建议提前了解法庭的规则和纪律，如不得随意发言、不得录音录像等。遵守法庭规则是维护庭审秩序和司法公正的重要保障。
2. 尊重诉讼程序：在庭审过程中，请尊重诉讼程序和法官的裁决。即使您对某些环节或裁决有异议，也应通过合法途径表达，如提出上诉或申请再审等。
3. 提供合理支持：作为被告人亲属，您可以在庭外为被告人提供合理的支持和帮助，如心理安慰、生活照顾等。这些支持有助于被告人更好地应对诉讼压力和挑战。

如果您在物业纠纷或婚姻家庭领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为您提供全面、准确的法律解答。