欠款人未能按时还款只还了一小部分，这确实会影响法院的执行，但具体影响程度需视情况而定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、对执行程序的影响
执行申请的受理：
- 债权人（即出借人）在欠款人未能按时足额还款的情况下，有权向法院申请强制执行。此时，即使欠款人已经偿还了一小部分款项，债权人仍可以就剩余未偿还的款项申请执行。
- 法院在受理执行申请时，会审查债权人的申请是否符合执行条件，包括是否存在有效的法律文书（如判决书、调解书等）、欠款人是否未履行义务等。欠款人已偿还部分款项的事实，并不影响法院对执行申请的受理。
执行措施的实施：
- 法院在受理执行申请后，会依法采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨欠款人的财产，查封、扣押、拍卖欠款人的财物等，以强制欠款人履行还款义务。
- 欠款人已偿还的部分款项，会在执行过程中被相应扣除。法院会根据实际执行情况，对剩余未偿还的款项继续采取执行措施。
二、对欠款人法律责任的影响
继续履行义务：
- 欠款人未能按时足额还款，即使已经偿还了一小部分，仍需继续履行剩余还款义务。法院的执行措施旨在迫使欠款人履行这一义务。
- 如果欠款人拒不履行剩余还款义务，法院可以依法对其采取更严厉的执行措施，如限制高消费、纳入失信被执行人名单等，甚至可能对其采取司法拘留等强制措施。
可能面临的法律后果：
- 欠款人未能按时足额还款，可能构成违约行为。根据合同约定或法律规定，欠款人可能需要承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
- 如果欠款人的行为构成拒不执行判决、裁定罪等犯罪行为，还可能面临刑事责任的追究。
三、实际操作中的建议
对于债权人：
- 在欠款人未能按时足额还款时，应及时向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。
- 在执行过程中，应积极配合法院的工作，提供欠款人的财产线索等信息，以便法院更有效地采取执行措施。
对于欠款人：
- 应尽量与债权人协商解决还款问题，避免矛盾激化。如果确实无法按时足额还款，可以与债权人协商分期还款等方案。
- 如果已经偿还了一部分款项，应保留好相关证据（如转账记录、收据等），以便在执行过程中证明自己的还款情况。
总结来说，欠款人未能按时还款只还了一小部分，这并不影响法院对剩余未偿还款项的执行。欠款人仍需继续履行还款义务，并可能面临更严厉的法律后果。因此，建议欠款人尽量与债权人协商解决还款问题，以避免不必要的法律纠纷和损失。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。