面对住宿被偷拍并受到威胁的情况，你应当立即采取以下措施来保护自己的合法权益：

一、确保自身安全并立即报警

1. 确保安全：首先，要确保自己的人身安全不受进一步威胁。如果可能，迅速离开被偷拍的现场，到一个安全的地方。
2. 立即报警：拨打当地警方的报警电话，详细描述被偷拍的经过、时间、地点，以及所受到的威胁情况。警方将依法介入调查，并采取必要的措施保护你的安全。

二、固定证据并保护现场

1. 固定证据：在不影响现场的情况下，使用手机或其他设备拍照或录像，记录偷拍设备的位置、状态及周围环境。这些证据将对于后续追究偷拍者和可能涉及的其他责任方的法律责任至关重要。
2. 保护现场：尽量保持现场不被破坏，不要随意触碰或移动偷拍设备，以免破坏关键证据。等待警方到来进行调查，并配合警方的取证工作。

三、追究酒店责任

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条，宾馆等经营场所的经营者、管理者有义务保障客人的安全和隐私。如果酒店未能尽到这一义务，导致你被偷拍并受到威胁，酒店应当承担相应的侵权责任。
2. 与酒店沟通：迅速向酒店工作人员反映被偷拍和受到威胁的情况，要求酒店协助处理，并保护现场证据不被破坏。
3. 协商赔偿：与酒店沟通，要求其退还房费、赔偿精神损失等。如果酒店存在管理疏忽，如未能有效排查房间安全隐患，其可能需要承担一定的赔偿责任。如果协商无果，你可以考虑通过法律途径解决。

四、加强自我保护意识并预防类似事件

1. 入住前检查：在入住酒店时，仔细检查房间内是否有隐藏的摄像头或其他监控设备。可以使用专门的检测设备或手机扫描、手电筒排查等方法进行检查。
2. 关注门窗安全：确保门窗锁闭完好，防止他人非法入侵。
3. 保护个人信息：不随意泄露给陌生人，对于可能涉及个人隐私的活动要特别留意周围环境。

五、了解相关法律责任并寻求法律帮助

1. 偷拍者的法律责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，将面临拘留或罚款等行政处罚。如果偷拍行为情节严重，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
2. 酒店的法律责任：如果酒店未尽到安全保障义务，导致你被偷拍并受到威胁，酒店应当承担相应的侵权责任。你可以通过法律途径追究酒店的责任，并要求其赔偿因此造成的损失。
3. 寻求法律帮助：如果你在处理此事过程中遇到困难或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供专业的法律帮助和支持。

面对住宿被偷拍并受到威胁的情况，你应当保持冷静并采取正确的应对措施。通过立即报警、固定证据、追究酒店责任、加强自我保护意识以及了解相关法律责任等措施，你可以有效地维护自己的合法权益，并依法追究相关责任人的法律责任。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。