核心结论：在高速公路上车辆因撞到其他车掉落的抛洒物导致翻车，可从责任认定、保险理赔、证据收集与诉讼维权这几个方面来处理。以下是详细说明：

1. 责任认定
   • 抛洒物车辆责任：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条规定，机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物。如果能够找到掉落抛洒物的车辆，且该车辆存在违反上述规定的行为，那么该车辆驾驶人通常需要承担主要或全部责任。例如，一辆货车装载的货物捆绑不牢固，在行驶过程中货物掉落，导致后方车辆撞上发生翻车事故，货车驾驶人就要对事故负责。
   • 自身责任：如果自身车辆存在超速、未保持安全车距等违反交通规则的行为，自身也可能需要承担一定责任。比如，在高速公路上本应保持100米以上的安全车距，但自身车辆只保持了50米，结果撞上前方掉落的抛洒物而翻车，那么自身可能因未保持安全车距承担部分责任。责任比例会根据具体情况由交警部门出具的交通事故责任认定书来确定。
2. 保险理赔
   • 交强险：如果责任在抛洒物车辆，其交强险会在责任限额内进行赔偿。交强险有责赔偿限额为死亡伤残赔偿限额18万元、医疗费用赔偿限额1.8万元、财产损失赔偿限额0.2万元。例如，翻车导致车辆损坏，财产损失在0.2万元以内的，可由抛洒物车辆的交强险赔偿。
   • 商业险：抛洒物车辆如果购买了商业第三者责任险，在交强险赔偿后不足的部分，可由商业险按照保险合同约定进行赔偿。同时，自身车辆如果购买了车损险，因碰撞抛洒物导致的车辆损失，可向自己投保的保险公司申请理赔。比如，车辆维修费用经评估为5万元，交强险赔偿了0.2万元后，剩余4.8万元可由商业第三者责任险（若抛洒物车辆有购买且足够赔偿）或自己的车损险（根据责任认定情况）来赔偿。
3. 证据收集与诉讼维权
   • 证据收集：在事故发生后，要及时收集相关证据，如现场照片、视频，记录抛洒物的特征、掉落位置、车辆受损情况等；寻找目击证人，获取证人的联系方式和证言；保留好交警部门出具的事故责任认定书、医疗费用发票、车辆维修清单等。这些证据对于后续确定责任和进行理赔、诉讼都非常重要。
   • 诉讼维权：如果与责任方在赔偿问题上无法达成一致，或者责任方拒不赔偿，可以向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，要向法院提交收集到的证据，证明自己的损失以及责任方的过错。法院会根据事实和法律规定，判决责任方承担相应的赔偿责任。例如，经过评估车辆损失为8万元，人员受伤医疗费用为2万元，而责任方只愿意赔偿5万元，在这种情况下就可以通过诉讼来维护自己的合法权益。

在处理此类事故过程中，如果遇到复杂的法律问题，比如责任认定存在争议、保险理赔不顺利等，都可以直接向我咨询，我会为你提供详细的法律解答和帮助。