矿山租用农田作为运输道路是否违法，需根据具体情况来判断，但通常情况下，未经合法审批擅自改变农田用途用于矿山运输道路是违法的。以下从不同角度进行分析：
土地用途管制角度：
- 根据我国《土地管理法》的相关规定，国家实行土地用途管制制度，严格限制农用地转为建设用地，对耕地实行特殊保护。农田属于农用地，其用途受到严格限制，未经依法批准，不得擅自改变其用途。
- 如果矿山企业未经合法审批，擅自将农田用于运输道路，这明显违反了土地用途管制制度，是违法的行为。
审批程序角度：
- 即便矿山企业有使用农田作为运输道路的需求，也必须依法办理相关的审批手续。这通常包括向相关部门提出申请，提交必要的材料，经过审核批准后，方可按照批准的用途和范围使用土地。
- 如果矿山企业未按照法定程序办理审批手续，或者审批未获通过，就擅自使用农田作为运输道路，那么这种行为也是违法的。
法律责任角度：
- 对于未经合法审批擅自改变农田用途的行为，相关部门有权依法进行处罚，包括责令限期改正、没收违法所得、罚款等。
- 如果这种行为造成了农田的严重破坏或者环境污染等后果，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
建议：
- 矿山企业在需要使用农田作为运输道路时，应首先了解相关的法律法规和政策要求，确保自己的行为符合法律的规定。
- 积极与当地土地管理部门进行沟通，了解审批程序和要求，按照法定程序办理审批手续。
- 如果确实需要使用农田，且符合相关条件和要求，那么应依法办理审批手续，并按照批准的用途和范围使用土地，避免违法行为的产生。
如果您在矿山租用农田作为运输道路方面遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。