借款合同中约定共同偿还的法律依据主要来源于《中华人民共和国民法典》的相关规定。以下从不同角度对此进行详细分析：
共同债务的认定与承担：
- 根据《民法典》第五百一十七条：“债权人为二人以上，标的为可分物的，按份债权人对债务人享有的债权，部分债权人的债权部分到期的，债权人有权就部分债权请求债务人履行债务，但是损害其他债权人利益的除外。债务人为二人以上，标的为可分物的，按份债务人各自按照确定的份额分担债务。”虽然此条款直接描述的是按份债权与债务，但由此可以引申理解，在借款合同中，若双方约定共同偿还，即视为双方对债务承担有共同的意思表示，形成共同债务。
- 更为直接的是，《民法典》中关于夫妻共同债务的规定（如第一千零六十四条），虽然主要针对夫妻关系，但体现了法律对于共同债务承担的基本原则，即共同债务需由共同债务人共同承担。在借款合同中，若双方（非夫妻关系亦可）明确约定共同偿还，则同样应适用这一原则。
合同自由原则：
- 《民法典》第四百六十五条规定：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”这体现了合同自由原则，即合同双方有权在法律允许的范围内自由约定合同内容，包括债务的承担方式。因此，在借款合同中，双方约定共同偿还，是合同自由原则的体现，具有法律效力。
共同偿还的约定形式与效力：
- 共同偿还的约定可以是书面的，也可以是口头的，但为了证明约定的存在及其内容，书面形式更为稳妥。一旦双方就共同偿还达成合意，并在借款合同中明确记载，该约定即对双方产生法律约束力。若一方未按约定履行共同偿还义务，另一方有权依据合同约定及法律规定追究其违约责任。
实际案例与司法实践：
- 在司法实践中，法院通常会尊重借款合同中双方关于共同偿还的约定，并据此作出判决。例如，若借款合同中明确约定了共同偿还的条款，且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，法院会认定该条款有效，并要求双方按约定履行。
法律建议：
- 在签订借款合同时，若双方希望形成共同偿还的债务关系，应在合同中明确约定共同偿还的条款，包括偿还的比例、方式、期限等，以避免后续纠纷。
- 若已签订借款合同但未约定共同偿还，而后续双方希望形成共同偿还的合意，可以通过签订补充协议的方式明确约定。
- 在履行共同偿还义务时，双方应严格按照合同约定履行，若一方未按约定履行，另一方应及时采取法律措施维护自身权益。
如有任何关于借款合同或共同偿还的法律问题，可以直接向我咨询。