计算诉讼应返还的利息，核心在于明确利息的计算依据、计算期间以及适用的利率标准。以下分情况详细说明：

1. 依据合同约定计算利息

   • 计算依据：如果双方在合同中明确约定了利息的计算方式，比如年利率、月利率，以及计息的起始时间和终止时间等，那么应按照合同约定来计算应返还的利息。例如，合同约定借款年利率为10%，借款期限为一年，那么利息就是借款本金乘以10%。
   • 注意事项：需要审查合同约定的利率是否超过了法律规定的上限。根据相关法律规定，民间借贷的利率上限通常为一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，超过部分不受法律保护。如果合同约定的利率超过了法定上限，那么超过部分的利息将不被支持。

2. 没有合同约定或约定不明时计算利息

   • 计算依据：在没有合同约定或者合同约定不明确的情况下，如果涉及借款等金钱债务，可以根据相关法律规定来计算利息。比如，对于借款合同，如果未约定利息，出借人主张支付利息的，人民法院不予支持；但如果借款人自愿支付，且没有损害国家、集体和第三人利益，借款人又以不当得利为由要求出借人返还的，人民法院不予支持，不过超过一年期贷款市场报价利率四倍的部分除外。如果自然人之间借贷对利息约定不明，出借人主张支付利息的，人民法院也不予支持。对于非自然人之间的借贷，如果借贷双方对借贷利息约定不明，出借人主张利息的，人民法院应当结合民间借贷合同的内容，并根据当地或者当事人的交易方式、交易习惯、市场报价利率等因素确定利息。
   • 计算期间：利息的计算期间通常是从债务人应当支付款项之日起至实际支付之日止。如果债务人逾期未支付，那么逾期期间的利息也可以按照相关规定进行计算。
   • 适用利率：在没有合同约定或约定不明时，如果需要计算利息，可能会参照一年期贷款市场报价利率（LPR）等标准来确定适用的利率。

3. 涉及法定孳息的情况

   • 计算依据：法定孳息是指因法律关系所获得的收益，如租金、利息等。如果诉讼中涉及法定孳息的返还，比如房屋租赁合同解除后，承租人需要返还出租人未支付期间的租金对应的利息（如果构成不当得利等情形），那么应按照相关法律规定和实际情况来计算。
   • 计算方式：法定孳息的计算方式可能因具体法律关系和法律规定而有所不同。例如，对于存款利息，可以按照银行公布的存款利率来计算；对于租金利息，可能需要参照市场租金水平和逾期时间等因素来确定。

在计算诉讼应返还的利息时，还需要注意以下几点：

• 保留相关证据：如合同、转账记录、聊天记录等，以证明债务关系和利息约定（如果有）的存在。
• 及时主张权利：如果认为自己的权益受到侵害，应及时向法院提起诉讼或采取其他法律措施来维护自己的权益，避免超过诉讼时效等导致权利无法得到保障。
• 咨询专业人士：由于利息计算可能涉及复杂的法律问题和数学计算，建议在必要时咨询专业律师或财务人士的意见。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。