结论：在法院起诉合同纠纷撤诉后，一般可以马上起诉对方与诉同等标的的借款，但需满足一定条件，且需考虑诉讼时效、重复起诉等法律问题。以下从不同角度进行分析：

一、撤诉后重新起诉的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告撤诉或者人民法院按撤诉处理后，原告以同一诉讼请求再次起诉的，人民法院应予受理。这意味着，在合同纠纷撤诉后，原告有权就同一事实或相关事实再次提起诉讼，包括以借款纠纷为由起诉对方。

二、重新起诉需满足的条件

1. 诉讼时效：需确保借款纠纷的诉讼时效未过期。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，在撤诉后重新起诉借款纠纷时，需确认该借款纠纷的诉讼时效是否仍在有效期内。
2. 避免重复起诉：虽然撤诉后可以重新起诉，但需避免重复起诉。重复起诉通常指的是同一原告就同一事实和理由，向同一被告提起两次或两次以上的诉讼。如果撤诉后重新起诉的借款纠纷与之前的合同纠纷在事实上存在重复，且法院已经对合同纠纷进行了审理并作出了裁判，那么重新起诉借款纠纷可能会被视为重复起诉，从而被法院驳回。然而，如果借款纠纷与合同纠纷在事实上存在明显区别，或者法院未对合同纠纷进行实体审理（如因撤诉而未进入实体审理阶段），则重新起诉借款纠纷通常不会被视为重复起诉。

三、实际操作中的注意事项

1. 准备充分的证据：在重新起诉借款纠纷时，需准备充分的证据来支持自己的诉讼请求。这包括借款合同、转账记录、聊天记录等能够证明借款事实和对方未履行还款义务的证据。
2. 明确诉讼请求：在起诉状中需明确诉讼请求，包括要求对方偿还的借款本金、利息、违约金等具体金额和计算方式。
3. 考虑诉讼成本：重新起诉需要投入一定的时间、精力和金钱成本。因此，在决定重新起诉前，需充分考虑这些成本是否值得投入，以及是否有更好的解决纠纷的方式（如协商、调解等）。

四、可能面临的法律后果

1. 法院受理：如果满足上述条件，法院通常会受理重新起诉的借款纠纷案件。
2. 法院判决：法院将根据双方提供的证据和法律规定，对借款纠纷进行审理并作出判决。如果原告能够提供充分的证据证明借款事实和对方未履行还款义务，法院可能会判决被告偿还借款本金、利息等费用。
3. 执行问题：如果被告不履行法院判决，原告可以申请法院强制执行。然而，如果被告没有可供执行的财产或者财产不足以清偿全部债务，原告可能会面临执行难的问题。

建议：在撤诉后重新起诉借款纠纷前，建议咨询专业律师（如我）的意见，以确保自己的权益得到充分保障。同时，也需充分考虑诉讼成本和可能面临的法律后果，做出明智的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。